Перевод текста песни One True Love - Steeleye Span

One True Love (оригинал)

Cold blows the wind o’er my true love
Cold blows the drops of rain
I never had but one true love
And never will again
I’ll do as much for my true love
As any lover may
I’ll sit and weep down by his grave
A twelve-month in one day
One kiss, one kiss from your sweet lips
One kiss is all I crave
One kiss, one kiss from your sweet lips
And sink down in your grave
And your lips, they are not sweet my love
Your kiss is cold as clay
My time be long, my time be short
Tomorrow or today
And down beyond the garden wall
Where we both used to walk
Are finest flowers that ever grew
All withered to a stalk
Cold blows the wind o’er my true love
Cold blows the drops of rain
I never had but one true love
And never will again

Одна Настоящая Любовь (перевод)

Холод дует на мою настоящую любовь
Холод сдувает капли дождя
У меня никогда не было, кроме одной настоящей любви
И никогда больше не будет
Я сделаю столько же для моей настоящей любви
Как любой любовник может
Я буду сидеть и плакать у его могилы
Двенадцать месяцев за один день
Один поцелуй, один поцелуй из твоих сладких губ
Один поцелуй - это все, чего я жажду
Один поцелуй, один поцелуй из твоих сладких губ
И погрузись в свою могилу
И твои губы, они не сладкие любовь моя
Твой поцелуй холоден, как глина
Мое время будет долгим, мое время будет коротким
Завтра или сегодня
И вниз за садовой стеной
Где мы оба гуляли
Лучшие цветы, которые когда-либо росли
Все засохло до стебля
Холод дует на мою настоящую любовь
Холод сдувает капли дождя
У меня никогда не было, кроме одной настоящей любви
И никогда больше не будет