Перевод текста песни Long Lankin - Steeleye Span

Long Lankin (оригинал)

Said the lord unto his lady as he rode over the moss
«Beware of Long Lankin that lives amongst the gorse;
Beware the moss, beware the moor, beware of Long Lankin
Make sure the doors are bolted well
Lest Lankin should creep in.»
Said the lord unto his lady as he rode away
«Beware of Long Lankin that lives amongst the hay;
Beware the moss, beware the moor, beware of Long Lankin
Make sure the doors are bolted well
Lest Lankin should creep in.»
«Where's the master of the house?»
says Long Lankin
«He's 'way to London,» says the nurse to him
«Where's the lady of the house?»
says Long Lankin
«She's up in her chamber,» says the nurse to him
«Where's the baby of the house?»
says Long Lankin
«He's asleep in the cradle,» says the nurse to him
«We will pinch him, we will prick him
We will stab him with a pin
And the nurse shall hold the basin
For the blood all to run in.»
So they pinched him and they pricked him
Then they stabbed him with a pin
And the false nurse held the basin
For the blood all to run in
«Lady, come down the stairs,» says Long Lankin
«How can I see in the dark?»
she says unto him
«You have silver mantles,» says Long Lankin
«Lady, come down the stairs by the light of them.»
Down the stairs the lady came, thinking no harm
Lankin he stood ready to catch her in his arms
There was blood all in the kitchen
There was blood all in the hall
There was blood all in the parlour
Where my lady she did fall
Now Long Lankin shall be hanged
From the gallows oh so high
And the false nurse shall be burned
In the fire close by
Said the lord unto his lady as he rode over the moss
«Beware of Long Lankin that lives amongst the gorse;
Beware the moss, beware the moor, beware of Long Lankin
Make sure the doors are bolted well
Lest Lankin should creep in.»

Лонг Ланкин (перевод)

Сказал лорд своей даме, когда он ехал по мху
«Остерегайтесь Длинного Ланкина, который живет среди утесника;
Остерегайтесь мха, остерегайтесь болота, остерегайтесь Лонг Ланкина
Убедитесь, что двери хорошо заперты
На случай, если Ланкин не прокрадется.
Сказал лорд своей даме, когда уезжал
«Остерегайся Длинного Ланкина, который живет среди сена;
Остерегайтесь мха, остерегайтесь болота, остерегайтесь Лонг Ланкина
Убедитесь, что двери хорошо заперты
На случай, если Ланкин не прокрадется.
«Где хозяин дома?»
говорит Лонг Ланкин
«Он едет в Лондон», — говорит ему медсестра.
«Где хозяйка дома?»
говорит Лонг Ланкин
«Она в своей палате», — говорит ему медсестра.
«Где домашний ребенок?»
говорит Лонг Ланкин
«Он спит в люльке», — говорит ему няня.
«Мы его ущипнем, мы его уколем
Мы проткнем его булавкой
И медсестра будет держать таз
Чтобы вся кровь хлынула.
Так что они ущипнули его, и они укололи его
Затем они ударили его булавкой
И фальшивая няня держала таз
Чтобы кровь бежала
«Леди, спуститесь по лестнице», — говорит Лонг Ланкин.
«Как я могу видеть в темноте?»
она говорит ему
«У вас серебряные мантии», — говорит Лонг Ланкин.
«Леди, спуститесь по лестнице при их свете».
Вниз по лестнице пришла дама, не думая о вреде
Ланкин он стоял готовый поймать ее в свои объятия
На кухне была вся кровь
В зале была кровь
В гостиной была кровь
Где моя леди она упала
Теперь Лонг Ланкин будет повешен
От виселицы так высоко
И ложная кормилица будет сожжена
В огне рядом
Сказал лорд своей даме, когда он ехал по мху
«Остерегайтесь Длинного Ланкина, который живет среди утесника;
Остерегайтесь мха, остерегайтесь болота, остерегайтесь Лонг Ланкина
Убедитесь, что двери хорошо заперты
На случай, если Ланкин не прокрадется.