Перевод текста песни Long-A-Growing - Steeleye Span

Long-A-Growing (оригинал)

As I was walking by yonder church wall
I saw four and twenty young men a-playing at the ball
I asked for my own true love but they wouldn’t let him come
For they said the boy was young but a-growing
Father dear father you’ve done me much wrong
You’ve tied me to a boy when you know he is too young
But he will make a Lord for you to wait upon
And a lady you will be while he’s growing
We’ll send him to college for one year or two
And maybe in time the boy will do for you
I’ll buy you white ribbons to tie around his waist
For to let the ladies know that he’s married
The trees they do grow high and the leaves they do grow green
The day is passed and gone my love that you and I have seen
It’s on a cold winter’s night that I must lie alone
For the bonny boy is young but a-growing
At the age of sixteen he was a married man
And at the age of seventeen the father to a son
And at the age of eighteen his grave it did grow green
Cruel dead had put an end to his growing

Долго-А-Растет (перевод)

Когда я шел мимо церковной стены
Я видел двадцать четыре молодых человека, играющих в мяч
Я просил о своей настоящей любви, но они не позволили ему прийти
Ибо они сказали, что мальчик был молод, но рос
Отец, дорогой отец, ты сделал мне много плохого
Ты привязала меня к мальчику, когда знаешь, что он слишком молод
Но он сделает для вас Господа, чтобы вы ждали
И ты будешь леди, пока он растет
Мы отправим его в колледж на год или два
И, может быть, со временем мальчик сделает для вас
Я куплю тебе белые ленты, чтобы обвязать его вокруг талии.
Чтобы дать знать дамам, что он женат
Деревья, которые они делают, растут высокими, а листья растут зелеными
День прошел и ушла моя любовь, которую мы с тобой видели
Холодной зимней ночью я должен лежать один
Ибо красивый мальчик молод, но растет
В шестнадцать лет он был женатым мужчиной
И в семнадцать лет отец сына
И в восемнадцать лет его могила зазеленела
Жестокие мертвецы положили конец его растущему