Перевод текста песни London - Steeleye Span

London (оригинал)

There’s your lords and ladies fine
Riding in a coach and six
Nothing to drink but claret wine
Talking politicks
London is a dainty place
A great and gallant city!
All the streets are paved with gold
And all the folks are witty
There’s your beaux with powder’d clothes
Bedaub’d from head to chin
Their pocket-holes adorned with gold
But not one sou within
There’s your lords and ladies fine
Riding in a coach and six
Nothing to drink but claret wine
Talking politicks
There your English actor goes
With many a hungry belly;
While heaps of gold are forc’d, God wot
On Signor Farinelli
There’s your lords and ladies fine
Riding in a coach and six
Nothing to drink but claret wine
Talking politicks
London is a dainty place
A great and gallant city!
All the streets are paved with gold
All the folks are witty
There’s your dames with dainty frames
Skins as white as milk;
Dressed every day in garments gay
Of satin and of silk
London is a dainty place

Лондон (перевод)

Ваши лорды и дамы в порядке
Ехать в автобусе и шесть
Нечего пить, кроме бордового вина
Говоря о политике
Лондон – изысканное место
Великий и галантный город!
Все улицы вымощены золотом
И все люди остроумны
Вот твои кавалеры с напудренной одеждой
Измазанный с головы до подбородка
Их карманы украшены золотом
Но ни одного су внутри
Ваши лорды и дамы в порядке
Ехать в автобусе и шесть
Нечего пить, кроме бордового вина
Говоря о политике
Вот твой английский актер
со многими голодным желудком;
Пока добывают кучи золота, Бог не знает
О синьоре Фаринелли
Ваши лорды и дамы в порядке
Ехать в автобусе и шесть
Нечего пить, кроме бордового вина
Говоря о политике
Лондон – изысканное место
Великий и галантный город!
Все улицы вымощены золотом
Все люди остроумны
Вот ваши дамы в изящных оправах
Кожа белая, как молоко;
Одетый каждый день в одежду гей
Из атласа и шелка
Лондон – изысканное место