Перевод текста песни Horkstow Grange - Steeleye Span

Horkstow Grange (оригинал)

In Horkstow Grange there lived and old miser
You all do know him as I have heard say
It’s him on his men that was named John Bowlin
And they fell out one market day
With a blackthorn stick old Steeleye struck him
As oft times he had threatened before
John Bowlin turned round all in a passion
And knocked old Steeleye into the floor
Old Steeleye Span he was filled with John Bowlin
It happened to be on a market day
Old Steeleye swore with all his vengeance
He would swear his life away
Pity them what see him suffer
Pity poor old Steeleye Span
John Bowlin’s deeds they will be remembered
Pity poor old Steeleye Span
Pity poor old Steeleye Span

Хоркстоу-Грейндж (перевод)

В Хоркстоу Грейндж жил старый скряга
Вы все знаете его, как я слышал,
Это его среди своих людей звали Джон Боулин.
И они выпали в один базарный день
Палкой из терновника старый Стили ударил его
Как часто он угрожал раньше
Джон Боулин весь обернулся в страсти
И сбил старого Стили на пол
Старый Стили Спан, он был наполнен Джоном Боулином
Это случилось в базарный день
Старый Стили поклялся всей своей местью
Он поклялся бы своей жизнью
Пожалей их, что увидишь, как он страдает
Жалко бедного старого Стили Спэна
Дела Джона Боулина будут помнить
Жалко бедного старого Стили Спэна
Жалко бедного старого Стили Спэна