Перевод текста песни Harvest - Steeleye Span

Harvest (оригинал)

Your hay it is mow’d, and your corn is reap’d
Your barns will be full, and your hovels heap’d
Come, boys, come
And we’ll roar out our Harvest Home
We’ve cheated the parson, we’ll cheat him again
Why should the blockhead have one in ten?
One in ten
For prating so long like a book learned sot
Till pudding and dumplin burn to the pot
Burn to the pot
We’ll toss off our ale till we cannot stand
Then Ho for the times of Old England
Old England
Your hay it is mow’d, and your corn is reap’d
Your barns will be full and your hovls heaped
The nck, the neck, the neck
Hard faced dames in hoods make haste
To cram their lapbags with the barley waste
Before the rout the leveret darts
Bawled at by boys in blundering carts
Scorched there in the heat of the sun
The dinner hour their leisure won
Sweet, now the small beer goes
In hardwood bottles, we all knows
Start of the day the church bell’s knell
And fear to hear the gleaning bell
We’ll toil all day in the last of the hay
We’ll scratch our days away
Beside the hedge the baby sleeps
While far the footsore rabble creeps
Dogs are left to mind the farm
But knaves slouch out to steal the grain
Pigs they all rootle there
Fields are full of din and blare
Time passes, as they glean
The hobby-horse whirls round and round
Stumbling now the gleaning’s done
The farmer’s fat hares, slung upon his gun
Gives goodnight, as home they pull
In creaking handcarts bursting full
Stacked well out of mischief’s way
To thrash and dress another day
Wives full of weary pride
With such small riches satisfied
The neck

Сбор урожая (перевод)

Ваше сено скошено, и ваша кукуруза пожата
амбары ваши будут полны, и лачуги ваши нагромождены
Приходите, мальчики, приезжайте
И мы заревем из нашего Дома Урожая
Мы обманули священника, мы обманем его снова
Зачем болвану один из десяти?
Один из десяти
За то, что болтал так долго, как книга, выученная
Пока пудинг и пельмени не сгорят дотла
Сжечь дотла
Мы выпьем наш эль, пока не выдержим
Тогда Хо для времен Старой Англии
Старая Англия
Ваше сено скошено, и ваша кукуруза пожата
Ваши амбары будут полны, а ваши хижины нагромождены
Шея, шея, шея
Дамы с жестким лицом в капюшонах спешат
Чтобы набить свои сумки ячменными отходами
Перед разгромом мчится зайчонок
На него кричали мальчики в неуклюжих телегах
Выжженный там в жару солнца
Час обеда, который они выиграли
Сладкий, теперь мелочь идет
В деревянных бутылках мы все знаем
Начало дня колокольный звон
И боюсь услышать звон колокольчика
Мы будем трудиться весь день на остатках сена
Мы поцарапаем наши дни
Рядом с изгородью спит ребенок
Пока далеко ползет сброд
Собак оставляют присматривать за фермой
Но мошенники сутулятся, чтобы украсть зерно
Свиньи они все там копаются
Поля полны шума и рев
Проходит время, пока они собирают
Конь-хобби кружится по кругу
Спотыкаясь, теперь сбор сделан
Жирные зайцы фермера, подвешенные к его ружью
Дарит спокойной ночи, как домой тянут
В скрипящих ручных тележках, разрывающихся
Хорошо уложенный в сторону от озорства
Чтобы бить и одеваться в другой день
Жены, полные усталой гордости
С таким малым богатством доволен
Шея