Перевод текста песни Four Nights Drunk - Steeleye Span

Four Nights Drunk (оригинал)

Now as I come home so drunk, I couldn’t see, oh There I saw a horse, no horse should be there
I says unto me wife, tell this to me, oh How come the horse there, no horse should be there
You old fool, you silly fool, can't you plainly see, oh Nothing but a milk cow me mother sent to me, oh Miles I have travelled a thousand miles and more, oh Saddle on a milk cow I've never seen before
.
And as I come home so drunk I couldn’t see, oh There I saw boots, no boots should be there
I says unto me wife, tell this to me, oh How come the boots there, no boots should be there
You old fool, you silly fool, can't you plainly see, oh Nothing but a flower pot me mother sent to me, oh Miles I have travelled a thousand miles and more, oh Laces on a flower pot I've never seen before
.
And as I come home so drunk I couldn’t see, oh There I saw a hat, no hat should be there
I says unto me wife, tell this to me, oh How come the hat there, no hat should be there
You old fool, you silly fool, can't you plainly see, oh Nothing but a chamber pot me mother sent to me, oh Miles I have travelled a thousand miles and more, oh Sweat-band on a chamber pot I've never
seen before.
And as I come home so drunk I couldn’t see, oh There I saw a man, no man should be there
I says unto me wife, tell this to me, oh How come the man there, no man should be there
You old fool, you silly fool, can't you plainly see, oh Nothing but a baby me mother sent to me, oh Miles I have travelled a thousand miles and more, oh Whiskers on a baby I've never seen before, oh
.

Четыре Ночи Пьяный (перевод)

Теперь, когда я пришел домой такой пьяный, я не мог видеть, о, вот я увидел лошадь, там не должно быть лошади
Я говорю мне, жена, скажи мне это, о, как там лошадь, там не должно быть лошади
Ты, старый дурак, ты, глупый дурак, разве ты не видишь ясно, о, ничего, кроме молочной коровы, которую мне послала мать, о, миль, я проехал тысячу миль и больше, о, седло на молочной корове, которую я никогда раньше не видел
.
И когда я пришел домой такой пьяный, что не мог видеть, о, там я видел сапоги, там не должно быть сапог
Я говорю мне, жена, скажи мне это, о, как там сапоги, там не должно быть сапог
Ты, старый дурак, ты, глупый дурак, разве ты не видишь ясно, о, ничего, кроме цветочного горшка, который мне прислала мать, о, миль, я проехал тысячу миль и более, о, кружева на цветочном горшке, которых я никогда раньше не видел
.
И когда я пришел домой такой пьяный, что не мог видеть, о, там я видел шляпу, шляпы там не должно быть
Я говорю мне, жена, скажи мне это, о, почему шляпа там, шляпа не должна быть там
Ты, старый дурак, глупый дурак, разве ты не видишь ясно, о, ничего, кроме ночного горшка, который мне прислала мать, о Мили, я проехал тысячу миль и больше, о, спортивная повязка на ночном горшке, которую я никогда не
видел раньше.
И когда я пришел домой такой пьяный, что не мог видеть, о, там я видел мужчину, там не должно быть мужчин
Я говорю мне, жена, скажи мне это, о, как мужчина там, мужчина не должен быть там
Ты, старый дурак, ты, глупый дурак, разве ты не видишь ясно, о, ничего, кроме ребенка, которого мне послала мать, о, миль, я проехал тысячу миль и более, о, бакенбарды на ребенке, которого я никогда раньше не видел, о
.