Перевод текста песни Following Me - Steeleye Span

Following Me (оригинал)

Somebody’s following, following me
Somebody’s following, following me
Look in his eyes, this man, he’ll tell you nothing
You’ll have to do what he says if you
Look in his eyes, this man, it’s no use running
I know I mustn’t look back at him
(Somebody's following, following me)
I feel a chill that runs straight to the bone
(Somebody's following, following me)
I’ve never felt so alone and I know that I’m not mistaken
(There's been other young girls he’s taken)
If I happen to take just one look in his eyes
He will turn me to ice, oh why can’t I run away?
Something is stopping me running away
Look in his eyes, this man, you’d never know it
He’ll own your body and soul if you
Look in his eyes, this man, I mustn’t show it
I mustn’t show that I’m scared of him
(Somebody's following, following me)
I feel his breath on the back of my hair
(Somebody's following, following me)
And there’s fear in the air and I know that I’m not mistaken
(There's been other young girls he’s taken)
If I happen to take just one look in his eyes
He will turn me to ice, oh why can’t I run away?
What is it stopping me running away?
(Somebody's following)
Look in his eyes, this man, he’ll tell you nothing
You’ll have to do what he says if you
Look in his eyes, this man, it’s no use running
I know I mustn’t look back at him
(Somebody's following, following me)
I feel a chill that runs straight to the bone
(Somebody's following, following me)
I’ve never felt so alone and I know that I’m not mistaken
(There's been other young girls he’s taken)
If I happen to take just one look in his eyes
He will turn me to ice, oh why can’t I run away?
Something is stopping me running away
What is it stopping me running away?
Something is stopping me running away
What is it stopping me running away?
Something is stopping me running away

Вслед За Мной (перевод)

Кто-то следует за мной
Кто-то следует за мной
Посмотри ему в глаза, этот человек, он тебе ничего не скажет
Вам придется делать то, что он говорит, если вы
Посмотри ему в глаза, этот человек, бесполезно бежать
Я знаю, что не должен оглядываться на него
(Кто-то следует, следует за мной)
Я чувствую холод, который пробегает прямо до костей
(Кто-то следует, следует за мной)
Я никогда не чувствовал себя таким одиноким, и я знаю, что не ошибаюсь
(Были и другие молодые девушки, которых он забрал)
Если я случайно взгляну ему в глаза
Он превратит меня в лед, о, почему я не могу убежать?
Что-то мешает мне убежать
Посмотри ему в глаза, этот человек, ты никогда не узнаешь
Он будет владеть твоим телом и душой, если ты
Посмотри ему в глаза, этому мужчине, я не должен этого показывать
Я не должен показывать, что боюсь его
(Кто-то следует, следует за мной)
Я чувствую его дыхание на затылке
(Кто-то следует, следует за мной)
И в воздухе витает страх, и я знаю, что не ошибаюсь
(Были и другие молодые девушки, которых он забрал)
Если я случайно взгляну ему в глаза
Он превратит меня в лед, о, почему я не могу убежать?
Что мешает мне убежать?
(Кто-то следит)
Посмотри ему в глаза, этот человек, он тебе ничего не скажет
Вам придется делать то, что он говорит, если вы
Посмотри ему в глаза, этот человек, бесполезно бежать
Я знаю, что не должен оглядываться на него
(Кто-то следует, следует за мной)
Я чувствую холод, который пробегает прямо до костей
(Кто-то следует, следует за мной)
Я никогда не чувствовал себя таким одиноким, и я знаю, что не ошибаюсь
(Были и другие молодые девушки, которых он забрал)
Если я случайно взгляну ему в глаза
Он превратит меня в лед, о, почему я не могу убежать?
Что-то мешает мне убежать
Что мешает мне убежать?
Что-то мешает мне убежать
Что мешает мне убежать?
Что-то мешает мне убежать