Перевод текста песни Edward - Steeleye Span

Edward (оригинал)

What’s that blood upon your sword, Edward?
It is the blood of my gray mare
Your gray mare’s blood is never that red, Edward
You’re telling lies, you’re telling lies
What’s that blood upon your sword, Edward?
It is the blood of my greyhound
Your greyhound’s blood is never that red, Edward
You’re telling lies, you’re telling lies
What’s that blood upon your sword, Edward?
It is the blood of my great hawk
Your great hawk’s blood is never that red, Edward
You’re telling lies, you’re telling lies
And the sun will never shine, Edward
And the moon has lost its light
And the sun will never shine, Edward
You’re telling lies, you’re telling lies
What’s that blood on your sword, Edward?
It is the blood of my brother
Why did you kill your own brother, Edward?
For telling lies, telling lies
And the sun will never shine, Edward
And the moon has lost its light
And the sun will never shine, Edward
You’re telling lies, you’re telling lies
What will you do, where will you go, Edward?
What will you do, how will you die?
I’ll sail away, I’ll sail away, mother
And you’ll never see more of me
What of you wife, what of your son, Edward?
What will you leave to your mother dear?
The curse of hell to burn her with, mother
For telling lies, for telling lies
And the sun will never shine, Edward
And the moon has lost its light
And the sun will never shine, Edward
You’re telling lies, you’re telling lies
Telling lies, telling lies
Telling lies, telling lies
Telling lies, telling lies

Эдвард (перевод)

Что это за кровь на твоем мече, Эдвард?
Это кровь моей серой кобылы
Кровь твоей серой кобылы никогда не бывает такой красной, Эдвард.
Вы лжете, вы лжете
Что это за кровь на твоем мече, Эдвард?
Это кровь моей борзой
Кровь твоей борзой никогда не бывает такой красной, Эдвард.
Вы лжете, вы лжете
Что это за кровь на твоем мече, Эдвард?
Это кровь моего великого ястреба
Кровь твоего великого ястреба никогда не бывает такой красной, Эдвард.
Вы лжете, вы лжете
И солнце никогда не будет светить, Эдвард
И луна потеряла свой свет
И солнце никогда не будет светить, Эдвард
Вы лжете, вы лжете
Что это за кровь на твоем мече, Эдвард?
Это кровь моего брата
Почему ты убил собственного брата, Эдвард?
Для лжи, лжи
И солнце никогда не будет светить, Эдвард
И луна потеряла свой свет
И солнце никогда не будет светить, Эдвард
Вы лжете, вы лжете
Что ты будешь делать, куда ты пойдешь, Эдвард?
Что ты будешь делать, как ты умрешь?
Я уплыву, я уплыву, мама
И ты больше никогда не увидишь меня
Что насчет вашей жены, что насчет вашего сына, Эдварда?
Что ты оставишь своей маме, дорогая?
Проклятие ада, чтобы сжечь ее, мать
За ложь, за ложь
И солнце никогда не будет светить, Эдвард
И луна потеряла свой свет
И солнце никогда не будет светить, Эдвард
Вы лжете, вы лжете
Ложь, ложь
Ложь, ложь
Ложь, ложь