Перевод текста песни Dogs And Ferrets - Steeleye Span

Dogs And Ferrets (оригинал)

Traditional
I keep my dogs and I keep my ferrets
I have them in my keeping
To catch those hares that run by night
While the game keepers lie sleeping
My dogs and I went out on a cold night
For to view the habitation
Up jumped a hare and away she did ran
Straight into a plantation
She had not gone a long way in
When something caught her running
So loudly then I heard her cry
For she knew the dogs were coming
I took my knife all in my hand
So quickly for to paunch her
She was one of the female kind
How glad I was I’d caught her
Then I’ll go down to some ale house near
And I’ll drink that hare quite mellow
I’ll spend a crown and a merry crown too
And say «I'm a right good fellow»

Собаки И Хорьки (перевод)

Традиционный
Я держу своих собак и своих хорьков
они у меня на хранении
Чтобы поймать тех зайцев, которые бегают ночью
Пока хранители игры спят
Мои собаки и я вышли холодной ночью
Для просмотра жилья
Вскочил заяц, и она убежала
Прямо на плантацию
Она не прошла долгий путь в
Когда что-то поймало ее бег
Так громко, что я услышал ее крик
Потому что она знала, что собаки идут
Я взял свой нож в руки
Так быстро, чтобы проткнуть ее
Она была одной из женщин
Как я был рад, что поймал ее
Потом я спущусь в какую-нибудь пивную неподалеку
И я выпью этого зайца совсем спелым
Я потрачу корону и веселую корону
И сказать: «Я правильный молодец»