Перевод текста песни Demon Lover - Steeleye Span

Demon Lover (оригинал)

Where have you been my long lost love
This seven long years and more
Seeking gold for thee my love
And riches of great store
I might have married a king’s daughter
Far far beyond the sea
But I refused the golden crown
All for the love of thee
What have you to keep me with
If I with you should go
If I forsake my husband dear
And my young son also
Chorus I’ll show you where the white lilies grow
On the banks of Italy
I’ll show you where the white fishes swim
At the bottom of the sea
Seven ships all on the sea
The eighth brought me to land
With four and twenty mariners
And music on every hand
She set her foot upon the ship
No mariners could behold
The sails were of the shining silk
The masts of beaten gold
Oh what are you high hills
The sun shines sweetly in
Those are the hills of heaven my love
Where you will never win
What is that mountain yonder there
Where evil winds do blow
Yonder’s the mountain of hell he cried
Where you and I must go
He took her up to the top mast high
To see what he could see
He sunk the ship in a flash of fire
To the bottom of the sea

Демон Любовник (перевод)

Где ты был моей давно потерянной любовью
Эти семь долгих лет и более
Ищу золото для тебя, моя любовь
И богатство большого магазина
Я мог бы жениться на дочери короля
Далеко-далеко за морем
Но я отказался от золотой короны
Все ради любви к тебе
С чем ты меня держишь
Если я с тобой должен идти
Если я брошу своего мужа, дорогая
И мой маленький сын тоже
Я покажу тебе, где растут белые лилии
На берегах Италии
Я покажу тебе, где плавают белые рыбы
На дне моря
Семь кораблей в море
Восьмой привел меня на землю
С четырьмя и двадцатью моряками
И музыка под рукой
Она ступила на корабль
Моряки не могли видеть
Паруса были из сияющего шелка
Мачты из кованого золота
О, какие вы высокие холмы
Солнце сладко светит в
Это небесные холмы, любовь моя
Где ты никогда не выиграешь
Что это за гора там
Где дуют злые ветры
Вон там гора ада, он плакал
Куда мы с тобой должны пойти
Он поднял ее на верхнюю мачту высоко
Чтобы увидеть, что он мог видеть
Он потопил корабль во вспышке огня
На дно моря