Перевод текста песни Cutty Wren - Steeleye Span

Cutty Wren (оригинал)

Oh where are you going said Milder to Moulder
Oh we may not tell you said Festel to Fose
We’re off to the woods said John the Red Nose
We’re off to the woods said John the Red Nose
And what will you do there said Milder to Moulder
We’ll shoot the Cutty wren said John the Red Nose
And how will you shoot us said Milder to Moulder
With bows and with arrows said John the Red Nose
Oh that will not do said Milder to Moulder
Oh what will you do then said Festel to Fose
Great guns and great cannon said John the Red Nose
And how will you fetch her said Milder to Moulder
Oh we may not tell you said Festel to Fose
On four strong men’s shoulders said John the Red Nose
Ah that will not do said Milder to Moulder
Oh what will do then said Festel to Fose
Great carts and great wagons said John the Red Nose
Oh how will you cut her up said Milder to Moulder
With knives and with forks said John the Red Nose
Oh that will not do said Milder to Moulder
Great hatchets and cleavers said John the Red Nose
Oh how will you boil her said Milder to Moulder
In pots and in kettles said John the Red Nose
O that will not do said Milder to Moulder
Great pans and large cauldrons said John the Red Nose
Oh who’ll get the spare ribs said Milder to Moulder
We’ll give 'em all to the poor said John the Red Nose

(перевод)

О, куда ты идешь, сказал Милдер Формовщику
О, мы не можем сказать, что ты сказал Фестель Фозе
Мы идем в лес сказал Джон Красный Нос
Мы идем в лес сказал Джон Красный Нос
И что ты будешь там делать, сказал Милдер Формовщику
Мы будем стрелять в крапивника Катти, сказал Джон Красный Нос
И как ты будешь стрелять в нас, сказал Милдер Формовщику
С луками и со стрелами сказал Иоанн Красный Нос
О, это не годится, сказал Милдер Формовщику.
О, что ты будешь делать, тогда сказал Фестель Фозе
Великие пушки и великая пушка сказал Джон Красный Нос
И как ты ее приведешь, сказал Милдер Формовщику.
О, мы не можем сказать, что ты сказал Фестель Фозе
На четырех крепких мужских плечах сказал Иоанн Красный Нос
Ах, это не годится, сказал Милдер Формовщику.
О, что делать, тогда сказал Фестель Фозе
Большие повозки и большие фургоны сказал Джон Красный Нос
О, как ты ее порежешь, сказал Милдер Формовщику
С ножами и с вилками сказал Иоанн Красный Нос
О, это не годится, сказал Милдер Формовщику.
Великие топоры и тесаки сказал Джон Красный Нос
О, как ты будешь варить ее, сказал Милдер Формовщику
В горшках и в чайниках сказал Джон Красный Нос
О, это не годится, сказал Милдер Формовщику.
Большие кастрюли и большие котлы сказал Джон Красный Нос
О, кто получит запасные ребра, сказал Милдер Формовщику
Мы отдадим их всех бедным сказал Джон Красный Нос