Перевод текста песни Captain Coulston - Steeleye Span

Captain Coulston (оригинал)

Come and join with Captain Coulston, that hero stout and bold
Who fought his way all on the sea and never was controlled
For six long weeks in summer gales we sailed upon the sea
All bound for New York City, that city fair to see.
The captain and his lady they came on deck each day
To help us with our merriment, going to Amerikay
The merriment being over, we’re going to bed one night
The captain he came upon deck to see if all was right.
He said: 'My boys, do not go down you need not think on sleep'
'For in a few hours more we shall be slumbering in the deep'
'For a pirate ship is coming down upon the western sea'
'To rob us of our property going to Amerikay'.
The pirate ship came up to us and ordered us to stand
'Your gold and precious loading, this moment I demand'
'Your gold and precious cargo, resign to me this day'
'Or not a soul you’ll ever bring unto Amerikay'.
The battle it commenced, brave boys, and blood in streams did flow
While undaunted did our passengers, the pirate overthrow
The cries of women and children lying in the hull below
While the captain and his passengers the pirate did overthrow.
The pirate ship surrendered just by the break of day
And we brought her as a bounty unto Amerikay.

Капитан Коулстон (перевод)

Приходите и присоединяйтесь к капитану Коулстону, этому отважному и смелому герою.
Кто пробивался по морю и никогда не был под контролем
Шесть долгих недель в летние штормы мы плыли по морю
Все направляются в Нью-Йорк, на эту городскую ярмарку.
Капитан и его дама приходили на палубу каждый день
Чтобы помочь нам с нашим весельем, еду в Америку
Веселье закончилось, мы собираемся спать однажды ночью
Капитан вышел на палубу, чтобы посмотреть, все ли в порядке.
Он сказал: «Мальчики мои, не спускайтесь, вам не нужно думать о сне».
«Ибо еще через несколько часов мы будем дремать в глубине»
«Потому что пиратский корабль спускается на западное море»
«Чтобы лишить нас нашей собственности, идущей в Америку».
Пиратский корабль подошел к нам и приказал стоять
«Ваше золото и драгоценный груз, в этот момент я требую»
«Ваше золото и драгоценный груз, отдайте мне сегодня»
«Или ни одной души, которую ты когда-либо принесешь в Америку».
Битва началась, храбрые мальчики, и кровь ручьями лилась
В то время как наши пассажиры были неустрашимы, пират сверг
Крики женщин и детей, лежащих в корпусе внизу
При этом капитан и его пассажиры пирата таки свергли.
Пиратский корабль сдался только на рассвете
И мы привезли ее в дар Америке.