Перевод текста песни Bonny Moorhen - Steeleye Span

Bonny Moorhen (оригинал)

My Bonny Moorhen, my Bonny Moorhen
Up in the grey hills down in the glen
When ye gang but the house when ye gang Ben
For drink a health to my Bonny Moorhen
My Bonny Moorhen’s gone over the main
And it will be summer when he comes again
But when he comes back again some folk will ken
For joy be with you my Bonny Moorhen
My Bonny Moorhen has feathers anew
They’re all fine colors but name o' them blue
He’s red and he’s white and he’s green and he’s grey
My Bonny Moorhen come hither away
Come up by Glenouicm and down by Glenmore
Round by Kinclaven and hither tae me
For Ronald and Donald are out on the fen
Tae break the wing of my Bonny Moorhen
My Bonny Moorhen has feathers anew
They’re all fine colors but name o' them blue
He’s red and he’s white and he’s green and he’s grey
My Bonny Moorhen come hither away
Come up by Glenouicm and down by Glenmore
Round by Kinclaven and hither take me
For Ronald and Donald are out on the fen
Take break the wing of my Bonny Moorhen

Бонни Мурхен (перевод)

Моя Бонни Мурхен, моя Бонни Мурхен
В серых холмах, в долине
Когда вы банда, но дом, когда вы банда Бен
Чтобы выпить за здоровье моей Бонни Мурхен
Моя Бонни Мурхен вышла из-под контроля
И будет лето, когда он снова придет
Но когда он снова вернется, некоторые люди узнают
На радость быть с тобой моя Бонни Мурхен
У моей Бонни Мурхен снова перья
Все они прекрасных цветов, но назовите их синими.
Он красный, и он белый, и он зеленый, и он серый
Моя Бонни Мурхен иди сюда
Поднимитесь на Гленуикм и спуститесь на Гленмор
Вокруг Кинклавена и ко мне
Потому что Рональд и Дональд на болоте
Тэ сломай крыло моей Бонни Мурхен
У моей Бонни Мурхен снова перья
Все они прекрасных цветов, но назовите их синими.
Он красный, и он белый, и он зеленый, и он серый
Моя Бонни Мурхен иди сюда
Поднимитесь на Гленуикм и спуститесь на Гленмор
Вокруг Кинклавена и забери меня сюда.
Потому что Рональд и Дональд на болоте
Сломай крыло моей Бонни Мурхен