Перевод текста песни Barnet Fair - Steeleye Span

Barnet Fair (оригинал)

Once a year when the winter’s calling
Birds fly south and the leaves are falling down
Just beyond the town, the meadow where a campfire’s burning,
wakes in the morning to the music of the big fairground
Coming from the East, coming from the West,
All the gypsies are gathering
Just another town on the road for the travelling man
Follow me, boys, won’t you follow me to Barnet Fair?
Follow on, children, won’t you follow me to Barnet Fair?
If I show you the way, will you come along today?
Everyone you know will be there
Follow me, boys, won’t you follow me to Barnet Fair?
Leave the factory, leave the field
Word is abroad that the fair arrives today
Come on from the dusty loom and the rusty plough
Join the procession, I can hear it come this way
Come and see the juggler, come and see the fiddler,
See the horses and the dancing bear
Come and see the pretty lasses with the coloured ribbons in their hair
See the magic lanterns and the bat and hoop-la
Prizes for the twopenny shy
«All the fun on the fair» you can hear the showmen cry

Ярмарка Барнета (перевод)

Раз в год, когда зовет зима
Птицы летят на юг и листья падают
Сразу за городом, на лугу, где горит костер,
просыпается утром под музыку большой ярмарочной площади
Иду с Востока, иду с Запада,
Все цыгане собираются
Просто еще один город на дороге для путешествующего человека
Следуйте за мной, мальчики, не пойдете ли вы со мной на Ярмарку Барнета?
Следуйте, дети, не пойдете ли вы со мной на Ярмарку Барнета?
Если я покажу вам дорогу, вы пойдете сегодня?
Все, кого вы знаете, будут там
Следуйте за мной, мальчики, не пойдете ли вы со мной на Ярмарку Барнета?
Покиньте завод, покиньте поле
За границей ходят слухи, что ярмарка прибывает сегодня
Давай от пыльного ткацкого станка и ржавого плуга
Присоединяйтесь к процессии, я слышу, как она идет сюда
Иди и посмотри на жонглера, пойди и посмотри на скрипача,
Увидеть лошадей и танцующего медведя
Приходите посмотреть на красивых девушек с цветными лентами в волосах
См. волшебные фонари и летучую мышь и обруч-ла
Призы для двухпенсовиков
«Все самое интересное на ярмарке» слышен крик шоуменов