Перевод текста песни Bad Bones - Steeleye Span

Bad Bones (оригинал)

I want your money
I’m gonna be rich
I’ll tear the clothes off your back
Leave you without a stitch
Kidnap your children
Sleep with your wife
I’ll stop at nothing
To get me a better life
Cause I’m bad to the bone
Steal your watch, or pick your pocket
If you’re leaving home
Slam the door be sure to lock it
Bad to the core
Fleet of foot, and light of finger
If you call the law
I’ll string you up, and then I’ll skin ya'
I’ve got no stomach
For working hard
My dice are weighted
I cheat at cards
You try to shock me
I’ll shoot you down
I’d sell my mother
For half a crown
Cause I’m bad to the bone
Stal your watch, or pick your pocket
If you’re leaving hom
Slam the door be sure to lock it
Bad to the core
Fleet of foot, and light of finger
If you call the law
I’ll string you up, and then I’ll skin ya'
I’ll romance with a lady of this town
But when she awakes, she’ll find that I flown
With her money, her jewellery, her silver, her gold
By six o’clock this evening, it will all be sold
Cause I want your money
I’m gonna be rich
I’ll tear the clothes off your back
Leave you without a stitch
Cause I’m bad to the bone
Steal your watch, or pick your pocket
If you’re leaving home
Slam the door be sure to lock it
Bad to the core
Fleet of foot, and light of finger
If you call the law
I’ll string you up, and then I’ll skin ya'
(Spoken)
So here I stand before you, prepared to meet my fate
Declared the public enemy, the very devil incarnate
Now this should be my reckoning, but it is not to be
They underestimated my power of threats, and bribery
The verdict will be innocent, my tale will be believed
The jury have the choice to leave here rich, or?
Dulled
The judge is in my pocket, so are the police
I’ve every angled covered, and every palm greased
Here comes the verdict, not guilty!
See I live to see another day of vice, and villainy
Cause I’m
Bad, bad, bad, bad to the bone
Steal your watch, or pick your pocket
If you’re leaving home
Slam the door be sure to lock it
Bad to the core
Fleet of foot, and light of finger
If you call the law
I’ll string you up, and then I’ll skin ya'
Bad to the bone
String you up, and then I’ll skin ya'

Плохие кости (перевод)

Я хочу твои деньги
я буду богатым
Я сорву с тебя одежду
Оставить вас без стежка
Похитить своих детей
Спи с женой
Я не остановлюсь ни перед чем
Чтобы дать мне лучшую жизнь
Потому что я плохой до мозга костей
Укради свои часы или забери свой карман
Если вы уходите из дома
Хлопни дверью, обязательно запри ее
Плохо до мозга костей
Быстрота ног и легкость пальцев
Если вы называете закон
Я натяну тебя, а потом содраю с тебя кожу.
у меня нет желудка
Для тяжелой работы
Мои кости взвешены
Я жульничаю в картах
Ты пытаешься шокировать меня
я застрелю тебя
Я бы продал свою мать
За полкроны
Потому что я плохой до мозга костей
Укради свои часы или забери свой карман
Если вы уезжаете из дома
Хлопни дверью, обязательно запри ее
Плохо до мозга костей
Быстрота ног и легкость пальцев
Если вы называете закон
Я натяну тебя, а потом содраю с тебя кожу.
Я заведу роман с дамой из этого города
Но когда она проснется, она обнаружит, что я прилетел
С ее деньгами, ее драгоценностями, ее серебром, ее золотом
К шести часам вечера все будет продано
Потому что я хочу твои деньги
я буду богатым
Я сорву с тебя одежду
Оставить вас без стежка
Потому что я плохой до мозга костей
Укради свои часы или забери свой карман
Если вы уходите из дома
Хлопни дверью, обязательно запри ее
Плохо до мозга костей
Быстрота ног и легкость пальцев
Если вы называете закон
Я натяну тебя, а потом содраю с тебя кожу.
(Разговорный)
Итак, вот я стою перед вами, готовый встретить свою судьбу
Объявлен врагом общества, воплощением самого дьявола
Теперь это должно быть моим расчетом, но это не должно быть
Они недооценили мою силу угроз и подкупа
Вердикт будет невиновным, моей сказке поверят
У присяжных есть выбор: оставить здесь богатого или?
Тусклый
Судья у меня в кармане, полиция тоже
У меня каждый угол покрыт, и каждая ладонь смазана
Вот и приговор, невиновен!
Смотрите, я живу, чтобы увидеть еще один день порока и подлости
Потому что я
Плохо, плохо, плохо, плохо до мозга костей
Укради свои часы или забери свой карман
Если вы уходите из дома
Хлопни дверью, обязательно запри ее
Плохо до мозга костей
Быстрота ног и легкость пальцев
Если вы называете закон
Я натяну тебя, а потом содраю с тебя кожу.
Плохо до мозга костей
Натяни тебя, и тогда я сдеру с тебя кожу.