Перевод текста песни Babylon - Steeleye Span

Babylon (оригинал)

To the halls of Latham House, the king he did proclaim
That the seventh Earl of Derby, James Stanley was his name
Should resist the Scottish force, bound for the Isle of Man
So he gathered up his fighters and obeyed the king’s command
Well, the Countess was of noble blood, though not of royalty
Yet brave and as intrepid as any man was she
So the house became a fortress, with her good Lord now gone
Her name was Lady Charlotte, but they calld her Babylon
So put yourselves in lin against Babylon
All ye that bend the bow against the crown
Train the gunner’s sights against Babylon
Till the Eagle’s Tower does fall and the walls they are thrown down…
Both the puritans and Fairfax, together they did call
For this one last royal stronghold in Lancashire to fall
So the garrison she strengthened and the Eagle Tower was manned
And refusing all conditions, it was then the siege began
So put yourselves in line against Babylon
All ye that bend the bow against the crown
Train the gunner’s sights against Babylon
Till the Eagle’s Tower does fall and the walls they are thrown down…
'Twas in two good months when those rebels did retreat
They were cast out from the earthworks and driven to defeat
With dishonour and in shame, their siege came to an end
They were routed by a lady and two hundred loyal men
So put yourselves in line against Babylon
All ye that bend the bow against the crown
And train the gunner’s sights against Babylon
Till the Eagle’s Tower does fall and the walls they are thrown down…
So put yourselves in line against Babylon
All ye that bend the bow against the crown
Train the gunner’s sights against Babylon
Till the Eagle’s Tower does fall and the walls they are thrown down…

Вавилон (перевод)

В залы Латам-Хауса, короля, которого он провозгласил
Что его звали седьмой граф Дерби, Джеймс Стэнли.
Должен противостоять шотландским силам, направляющимся на остров Мэн.
Поэтому он собрал своих воинов и подчинился приказу царя
Что ж, графиня была дворянской крови, хотя и не королевской
И все же храбрая и бесстрашная, как и любой мужчина, она была
Так что дом стал крепостью, и ее добрый Господь ушел
Ее звали Леди Шарлотта, но ее звали Вавилоном.
Итак, поставьте себя на линию против Вавилона
Все вы, натягивающие лук на корону
Тренируйте прицел наводчика против Вавилона
Пока Башня Орла не рухнет и стены не рухнут...
И пуритане, и Фэйрфакс вместе звонили
Падение этой последней королевской цитадели в Ланкашире
Поэтому гарнизон она укрепила, а Орлиную башню укомплектовали
И отказавшись от всех условий, именно тогда началась осада
Итак, поставьте себя в очередь против Вавилона
Все вы, натягивающие лук на корону
Тренируйте прицел наводчика против Вавилона
Пока Башня Орла не рухнет и стены не рухнут...
Это было через два хороших месяца, когда эти повстанцы отступили
Они были изгнаны из земляных валов и вынуждены побеждать
С бесчестьем и позором закончилась их осада
Их разгромили дама и двести верных мужчин
Итак, поставьте себя в очередь против Вавилона
Все вы, натягивающие лук на корону
И тренируй прицелы наводчика против Вавилона.
Пока Башня Орла не рухнет и стены не рухнут...
Итак, поставьте себя в очередь против Вавилона
Все вы, натягивающие лук на корону
Тренируйте прицел наводчика против Вавилона
Пока Башня Орла не рухнет и стены не рухнут...