Перевод текста песни Australia - Steeleye Span

Australia (оригинал)

When I was a young man, my age seventeen
I ought to have been serving Victoria, my Queen
But them hard-hearted judges, oh how cruel they be
For to send us poor lads to Australia
I fell in with a damsel, she was handsome and gay
I neglected my work more and more everyday
And to keep her like a lady, I went on the highway
And for that I was sent to Australia
Australia, Australia, I would ne’er see no more
Worn out with the fever, cast down to Death’s door
And if I ever live, say, seven years more
I would soon bid adieu to Australia
Now the judges, they stand with their whips in their hands
And they drive us like horses to plough up the land
You should see us poor young fellows, a-working in the gaol-yard
How cruel is our fate in Australia
Australia, Australia, I would ne’er see no more
Worn out with the fever, cast down to Death’s door
And if I ever live, say, seven years more
I would soon bid adieu to Australia

Австралия (перевод)

Когда я был молодым человеком, мне было семнадцать
Я должен был служить Виктории, моей королеве
Но эти жестокосердые судьи, о, как они жестоки
Чтобы отправить нас, бедняг, в Австралию
Я познакомился с девицей, она была красивая и веселая
Я пренебрегал своей работой с каждым днем ​​все больше и больше
И чтобы сохранить ее как леди, я пошел по шоссе
И за это меня отправили в Австралию
Австралия, Австралия, я больше никогда не увижу
Измученный лихорадкой, брошенный к двери смерти
И если я когда-нибудь проживу, скажем, еще семь лет
Я скоро попрощаюсь с Австралией
Теперь судьи, они стоят с кнутами в руках
И гонят нас, как лошадей, землю вспахивать
Вы бы видели нас, бедных молодых людей, работающих на тюремном дворе.
Насколько жестока наша судьба в Австралии
Австралия, Австралия, я больше никогда не увижу
Измученный лихорадкой, брошенный к двери смерти
И если я когда-нибудь проживу, скажем, еще семь лет
Я скоро попрощаюсь с Австралией