Перевод текста песни WHERE THE SKIES END - Starset

WHERE THE SKIES END (оригинал)

We are the lost and the silent
We are the shackled and small
We’re looking up at the giants
We’re going to watch when they fall
Do you hear me?
You’re a Goliath to me
I’ll be there when the bombs unfurl
Till the war is over
Lay your burdens on me
I can bear all the weight of the world
With you on my shoulders
We won’t just fall away
We weren’t just born to fade
Our stories are past the horizon
We’re chasing the sun till we find them
Goodbye to what we made
No matter anyway
We’re climbing until we transcend
Higher, higher to where the skies end
These are the dreams of our fathers
There’ll be no wishing on the stars
We are the sons and the daughters
Let them come test who we are
Can you hear me?
You’re a Goliath to me
I’ll be there when the guns break out
Till the storm is over
Lay your burdens on me
I’ll be there when your fate runs out
You’ll be on my shoulders
We won’t just fall away
We weren’t just born to fade
Our stories are past the horizon
We’re chasing the sun till we find them
Goodbye to what we made
No matter anyway
We’re climbing until we transcend
Higher, higher to where the skies end
We left our chains
We left them below
We are all rising above
We were not born to stay low
Show me your strength
It’s more than you know
You’ll never know what you’re made of
Until you set foot down the road
We knew this day
Was set long ago
And when the sharks smell the blood
They will all see it’s their own
Own, own, own, own
We won’t just fall away
We weren’t just born to fade
Our stories are past the horizon
We’re chasing the sun till we find them
Goodbye to what we made
No matter anyway
We’re climbing until we transcend
Higher, higher to where the skies end
In a search that has continued for centuries, some far-out distant view with
its promise of the unseen, and its promise of the unknown, has forever fathered
the impulse to seek for new things in new places, new horizons.
(User 34 739, your battery is low. Your battery is low. Shutting down.)

ГДЕ КОНЧАЮТСЯ НЕБЕСА (перевод)

Мы потерянные и молчаливые
Мы скованные и маленькие
Мы смотрим на гигантов
Мы будем смотреть, когда они упадут
Ты слышишь меня?
Ты для меня Голиаф
Я буду там, когда взорвутся бомбы
Пока война не закончится
Возложи на меня свое бремя
Я могу вынести всю тяжесть мира
С тобой на моих плечах
Мы не просто отпадем
Мы не просто рождены, чтобы исчезнуть
Наши истории за горизонтом
Мы гонимся за солнцем, пока не найдем их
До свидания, что мы сделали
В любом случае, неважно
Мы поднимаемся, пока не превзойдем
Выше, выше, где заканчиваются небеса
Это мечты наших отцов
Не будет желаний на звезды
Мы сыновья и дочери
Пусть они придут проверить, кто мы
Вы слышите меня?
Ты для меня Голиаф
Я буду там, когда вырвутся пушки
Пока буря не закончится
Возложи на меня свое бремя
Я буду там, когда твоя судьба закончится
Ты будешь на моих плечах
Мы не просто отпадем
Мы не просто рождены, чтобы исчезнуть
Наши истории за горизонтом
Мы гонимся за солнцем, пока не найдем их
До свидания, что мы сделали
В любом случае, неважно
Мы поднимаемся, пока не превзойдем
Выше, выше, где заканчиваются небеса
Мы оставили наши цепи
Мы оставили их ниже
Мы все поднимаемся выше
Мы не были рождены, чтобы оставаться на низком уровне
Покажи мне свою силу
Это больше, чем вы знаете
Вы никогда не узнаете, из чего вы сделаны
Пока вы не ступите на дорогу
Мы знали этот день
Был установлен давно
И когда акулы чуют кровь
Они все увидят, что это их собственное
Собственный, собственный, собственный, собственный
Мы не просто отпадем
Мы не просто рождены, чтобы исчезнуть
Наши истории за горизонтом
Мы гонимся за солнцем, пока не найдем их
До свидания, что мы сделали
В любом случае, неважно
Мы поднимаемся, пока не превзойдем
Выше, выше, где заканчиваются небеса
В поисках, которые продолжались веками, какой-то далекий вид с
его обещание невидимого и его обещание неизвестного навсегда породили
импульс искать новые вещи в новых местах, новых горизонтах.
(Пользователь 34 739, ваша батарея разряжена. Ваша батарея разряжена. Выключение.)