Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ricochet, исполнителя - Starset. Песня из альбома Vessels 2.0, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 27.09.2018
Лейбл звукозаписи: Concord, Fearless
Язык песни: Английский
Ricochet(оригинал) | Рикошет(перевод на русский) |
| And we were bold over the world | Мы были смелы, пролетая |
| We were flying through the satellites | Мимо спутников через весь мир. |
| We had ahold of the lightning strikes | Нас привлекли удары молнии |
| When we should have been afraid of heights | В то время, как мы должны были испугаться высоты. |
| And I was trying just to get you | Я пытался тебя добиться, |
| And now I'm dying to forget you | Но теперь я готов умереть, чтобы тебя забыть, |
| Cause I knew I couldn't catch you | Ведь я знал, что не сумею тебя поймать. |
| So I left the sky and I fell behind | И я покинул небо, остался позади. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| We were one in the same | Мы были единым целым, |
| Running like moths to the flame | Слетаясь, как мотыльки на свет. |
| You'd hang on every word I'd say | Ты бы могла полностью доверять каждому моему слову, |
| But now they only ricochet | Но они лишь отскакивают рикошетом. |
| We were falling away | Мы постепенно отдалялись, |
| You left me with a bittersweet taste | Ты оставила мне лишь горько-сладкое послевкусие, |
| But when I send my heart your way | И когда я пустил свое сердце по твоему пути, |
| It bounces off the walls you made | Оно отскочило от стен, возведенных тобой, |
| Ricochet | Рикошетом. |
| - | - |
| If I was whole I'd turn right now | Если бы я был цел, я бы развернулся прямо сейчас, |
| I'd forget it and just walk away | Забыл бы обо всем и просто ушел, |
| Cause I've been told that I'm dragging it out | Ведь мне говорили, что я слишком увлечен, |
| But I've been dying just to see your face | Но я готов умереть за то, чтобы увидеть твое лицо. |
| And all I wanted was to say goodbye | Все, чего я хотел — попрощаться |
| Into the fortress and you're stuck behind | С тобой, прячущейся в крепости, |
| And in the silence now I realize | Но теперь в тишине я осознал, |
| That after all I built the wall | Что после всего это я построил стену. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| We were one in the same | Мы были единым целым, |
| Running like moths to the flame | Слетаясь, как мотыльки на свет. |
| You'd hang on every word I'd say | Ты бы могла полностью доверять каждому моему слову, |
| But now they only ricochet | Но они лишь отскакивают рикошетом. |
| We were falling away | Мы постепенно отдалялись, |
| You left me with a bittersweet taste | Ты оставила мне лишь горько-сладкое послевкусие, |
| But when I send my heart your way | И когда я пустил свое сердце по твоему пути, |
| It bounces off the walls you made | Оно отскочило от стен, возведенных тобой, |
| Ricochet | Рикошетом. |
| - | - |
| All these broken souls | Все эти разбитые души |
| They never make me whole | Никогда не восполнят меня, |
| They don't know my heart | Они не знают, что в моем сердце. |
| - | - |
| All these broken souls | Все эти разбитые души, |
| Each one more beautiful | Каждая прекраснее другой, |
| They don't know my heart | Они не знают, что в моем сердце. |
| - | - |
| I'll send out my soul | Я отдам свою душу |
| To worlds more beautiful | Лучшим мирам, |
| But they won't know my heart | Но они не узнают, что сердце - |
| It's the darkest part | Моя мрачная часть. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| We were one in the same | Мы были единым целым, |
| Running like moths to the flame | Слетаясь, как мотыльки на свет. |
| You'd hang on every word I'd say | Ты бы могла полностью доверять каждому моему слову, |
| But now they only ricochet | Но они лишь отскакивают рикошетом. |
| We were falling away | Мы постепенно отдалялись, |
| You left me with a bittersweet taste | Ты оставила мне лишь горько-сладкое послевкусие, |
| But when I send my heart your way | И когда я пустил свое сердце по твоему пути, |
| It bounces off the walls you made | Оно отскочило от стен, возведенных тобой, |
| Ricochet | Рикошетом. |
Ricochet(оригинал) |
| And we were bold |
| Over the world |
| We were flying through the satellites |
| We had ahold |
| Of the lightning strikes |
| When we should have been afraid of heights |
| And I was trying just to get you |
| And now I’m dying to forget you |
| Cause I knew I couldn’t catch you |
| So I left the sky |
| And I fell behind |
| We were one in the same |
| Running like moths to the flame |
| You’d hang on every word I’d say |
| But now they only ricochet |
| We were falling away |
| You left me with a bittersweet taste |
| But when I send my heart your way |
| It bounces off the walls you made |
| Ricochet |
| If I was whole |
| I’d turn right now |
| I’d forget it and just walk away |
| Cause I’ve been told |
| That I’m dragging it out |
| But I’ve been dying just to see your face |
| And all I wanted was to say «goodbye» |
| Into the fortress that you’re stuck behind |
| And in the silence now I realize |
| That after all I built the wall |
| We were one in the same |
| Running like moths to the flame |
| You’d hang on every word I’d say |
| But now they only ricochet |
| You were falling away |
| You left me with a bittersweet taste |
| But when I send my heart your way |
| It bounces off the walls you made |
| Ricochet |
| All these broken souls |
| They never make me whole |
| They don’t, they don’t know my heart |
| They don’t know my heart |
| All these broken souls |
| Each one more beautiful |
| They don’t, they don’t know my heart |
| They don’t know my heart |
| I’ll send out my soul |
| To worlds more beautiful |
| But they won’t, they won’t know my heart |
| It’s the darkest part |
| We were one in the same |
| Running like moths to the flame |
| You’d hang on every word I’d say |
| But now they only ricochet |
| You were falling away |
| You left me with a bittersweet taste |
| But when I send my heart your way |
| It bounces off the walls you made |
| Ricochet |
Рикошет(перевод) |
| И мы были смелыми |
| По всему миру |
| Мы летели сквозь спутники |
| мы удержались |
| Из ударов молнии |
| Когда мы должны были бояться высоты |
| И я пытался просто достать тебя |
| И теперь я умираю, чтобы забыть тебя |
| Потому что я знал, что не смогу тебя поймать |
| Так что я покинул небо |
| И я отстал |
| Мы были одним целым |
| Бегите, как мотыльки к огню |
| Ты будешь цепляться за каждое слово, которое я скажу |
| Но теперь они только рикошетят |
| Мы отпадали |
| Ты оставил меня с горько-сладким привкусом |
| Но когда я посылаю свое сердце тебе |
| Он отскакивает от стен, которые вы сделали |
| Рикошет |
| Если бы я был целым |
| я бы повернулся прямо сейчас |
| Я бы забыл об этом и просто ушел |
| Потому что мне сказали |
| Что я затягиваю |
| Но я умирал, просто чтобы увидеть твое лицо |
| И все, что я хотел, это сказать «до свидания» |
| В крепость, за которой ты застрял |
| И теперь в тишине я понимаю |
| Что в конце концов я построил стену |
| Мы были одним целым |
| Бегите, как мотыльки к огню |
| Ты будешь цепляться за каждое слово, которое я скажу |
| Но теперь они только рикошетят |
| Вы отпадали |
| Ты оставил меня с горько-сладким привкусом |
| Но когда я посылаю свое сердце тебе |
| Он отскакивает от стен, которые вы сделали |
| Рикошет |
| Все эти разбитые души |
| Они никогда не делают меня целым |
| Они не знают, они не знают моего сердца |
| Они не знают моего сердца |
| Все эти разбитые души |
| Каждый краше |
| Они не знают, они не знают моего сердца |
| Они не знают моего сердца |
| Я пошлю свою душу |
| В миры прекраснее |
| Но они не узнают, они не узнают моего сердца |
| Это самая темная часть |
| Мы были одним целым |
| Бегите, как мотыльки к огню |
| Ты будешь цепляться за каждое слово, которое я скажу |
| Но теперь они только рикошетят |
| Вы отпадали |
| Ты оставил меня с горько-сладким привкусом |
| Но когда я посылаю свое сердце тебе |
| Он отскакивает от стен, которые вы сделали |
| Рикошет |