Перевод текста песни Starlight - Starset

Starlight (оригинал)

Stardust
In you and in me
Fuse us
Into unity
Primeval
We're coupled
Born from the universe
Farewell
The void is calling
Don't fear
For futures and dreams
They're fleeting, retreating
It's ok. I promise.

I don't know what to say
But I'm going to want you till the stars evaporate
We're only here for just a moment in the light
One day it shines for us the next we're in the night
So say the word and I'll be running back to find you
A thousand armies won't stop me I'll break through
I'll soar the endless skies for only one sight of your starlight

Tell me
Just tell me to stay
I'll turn
I won't look away
I'll stay here
I'll never go but you don't feel the same
Farewell
Farewell and godspeed
Light years
Between you and me
I'll fading
Your beauty conquers the darkness

At night the earth will rise
And I'll think of you each time I watch from distant skies
Whenever stars go down and galaxies ignite
I'll think of you each time they wash me in their light
And I'll fall in love with you again
I will find you
A thousand armies won't stop me I'll break through
I'll soar the endless skies for only one sight of your starlight

Don't leave me lost here forever
Show me your starlight and pull me through
Don't leave me lost here forever
I need your starlight and pull me through
Bring me back to you

At night the earth will rise
And I'll think of you each time I watch from distant skies
Whenever stars go down and galaxies ignite
I'll think of you each time they wash me in their light
And I'll fall in love with you again
I will find you
A thousand armies won't stop me I'll break through
I'll soar the endless skies for only one sight of your starlight

Звездный свет (перевод)

Звездная пыль
В тебе и во мне
Делает нас
Единым целым.
Изначально
Мы вместе
Были рождены Вселенной.
Прощай,
Пустота зовет.
Не бойся
За будущее и мечты,
Они мимолетны, скоротечны.
Все будет хорошо. Я обещаю.

Не знаю, что и сказать,
Но я буду желать тебя до тех пор, пока не испарятся звезды.
Мы здесь, в свете, лишь на мгновение,
Однажды он вспыхнет для нас, а потом погрузит нас в ночь.
Скажи лишь слово, и я прибегу, чтобы отыскать тебя,
И тысячи армий меня не остановят, я прорвусь через них.
Я воспарю в бескрайние небеса лишь чтобы взглянуть на твой звездный свет.

Попроси меня,
Просто попроси меня остаться,
Я обернусь
И больше не отвернусь.
Я останусь здесь,
Я никогда не уйду, но ты этого не чувствуешь
Прощай,
Прощай и счастливого пути,
Между нами
Световые года.
Я исчезну,
Твоя красота подавит тьму.

Ночью Земля воспрянет.
Я буду думать о тебя каждый раз, наблюдая с далеких небес.
Всякий раз, когда будут падать звезды и пылать галактики,
Я буду думать о тебе, когда меня будет омывать их свет.
И я буду влюбляться в тебя снова,
Я отыщу тебя,
И тысячи армий меня не остановят, я прорвусь через них.
Я воспарю в бескрайние небеса лишь чтобы взглянуть на твой звездный свет.

Не оставляй меня здесь навеки потерянным,
Освети меня своим звездным светом и спаси меня.
Не оставляй меня здесь навеки потерянным,
Мне нужен твой звездный свет, спаси меня,
Верни меня к себе.

Ночью Земля воспрянет.
Я буду думать о тебя каждый раз, наблюдая с далеких небес.
Всякий раз, когда будут падать звезды и пылать галактики,
Я буду думать о тебе, когда меня будет омывать их свет.
И я буду влюбляться в тебя снова,
Я отыщу тебя,
И тысячи армий меня не остановят, я прорвусь через них.
Я воспарю в бескрайние небеса лишь чтобы взглянуть на твой звездный свет.