Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Starlight, исполнителя - Starset. Песня из альбома Vessels 2.0, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 27.09.2018
Лейбл звукозаписи: Concord, Fearless
Язык песни: Английский
Starlight(оригинал) | Звездный свет(перевод на русский) |
| Stardust | Звездная пыль |
| In you and in me | В тебе и во мне |
| Fuse us | Делает нас |
| Into unity | Единым целым. |
| Primeval | Изначально |
| We're coupled | Мы вместе |
| Born from the universe | Были рождены Вселенной. |
| Farewell | Прощай, |
| The void is calling | Пустота зовет. |
| Don't fear | Не бойся |
| For futures and dreams | За будущее и мечты, |
| They're fleeting, retreating | Они мимолетны, скоротечны. |
| It's ok. I promise. | Все будет хорошо. Я обещаю. |
| - | - |
| I don't know what to say | Не знаю, что и сказать, |
| But I'm going to want you till the stars evaporate | Но я буду желать тебя до тех пор, пока не испарятся звезды. |
| We're only here for just a moment in the light | Мы здесь, в свете, лишь на мгновение, |
| One day it shines for us the next we're in the night | Однажды он вспыхнет для нас, а потом погрузит нас в ночь. |
| So say the word and I'll be running back to find you | Скажи лишь слово, и я прибегу, чтобы отыскать тебя, |
| A thousand armies won't stop me I'll break through | И тысячи армий меня не остановят, я прорвусь через них. |
| I'll soar the endless skies for only one sight of your starlight | Я воспарю в бескрайние небеса лишь чтобы взглянуть на твой звездный свет. |
| - | - |
| Tell me | Попроси меня, |
| Just tell me to stay | Просто попроси меня остаться, |
| I'll turn | Я обернусь |
| I won't look away | И больше не отвернусь. |
| I'll stay here | Я останусь здесь, |
| I'll never go but you don't feel the same | Я никогда не уйду, но ты этого не чувствуешь |
| Farewell | Прощай, |
| Farewell and godspeed | Прощай и счастливого пути, |
| Light years | Между нами |
| Between you and me | Световые года. |
| I'll fading | Я исчезну, |
| Your beauty conquers the darkness | Твоя красота подавит тьму. |
| - | - |
| At night the earth will rise | Ночью Земля воспрянет. |
| And I'll think of you each time I watch from distant skies | Я буду думать о тебя каждый раз, наблюдая с далеких небес. |
| Whenever stars go down and galaxies ignite | Всякий раз, когда будут падать звезды и пылать галактики, |
| I'll think of you each time they wash me in their light | Я буду думать о тебе, когда меня будет омывать их свет. |
| And I'll fall in love with you again | И я буду влюбляться в тебя снова, |
| I will find you | Я отыщу тебя, |
| A thousand armies won't stop me I'll break through | И тысячи армий меня не остановят, я прорвусь через них. |
| I'll soar the endless skies for only one sight of your starlight | Я воспарю в бескрайние небеса лишь чтобы взглянуть на твой звездный свет. |
| - | - |
| Don't leave me lost here forever | Не оставляй меня здесь навеки потерянным, |
| Show me your starlight and pull me through | Освети меня своим звездным светом и спаси меня. |
| Don't leave me lost here forever | Не оставляй меня здесь навеки потерянным, |
| I need your starlight and pull me through | Мне нужен твой звездный свет, спаси меня, |
| Bring me back to you | Верни меня к себе. |
| - | - |
| At night the earth will rise | Ночью Земля воспрянет. |
| And I'll think of you each time I watch from distant skies | Я буду думать о тебя каждый раз, наблюдая с далеких небес. |
| Whenever stars go down and galaxies ignite | Всякий раз, когда будут падать звезды и пылать галактики, |
| I'll think of you each time they wash me in their light | Я буду думать о тебе, когда меня будет омывать их свет. |
| And I'll fall in love with you again | И я буду влюбляться в тебя снова, |
| I will find you | Я отыщу тебя, |
| A thousand armies won't stop me I'll break through | И тысячи армий меня не остановят, я прорвусь через них. |
| I'll soar the endless skies for only one sight of your starlight | Я воспарю в бескрайние небеса лишь чтобы взглянуть на твой звездный свет. |
Starlight(оригинал) |
| Stardust |
| In you and in me |
| Fuse us |
| Into unity |
| Primeval |
| We’re coupled |
| Born from the universe |
| Farewell |
| The void is calling |
| Don’t fear |
| For futures and dreams |
| They’re fleeting, retreating |
| It’s ok. |
| I promise |
| I don’t know what to say |
| But I’m going to want you till the stars evaporate |
| We’re only here for just a moment in the light |
| One day it shines for us the next we’re in the night |
| So say the word and I’ll be running back to find you |
| A thousand armies won’t stop me I’ll break through |
| I’ll soar the endless skies for only one sight |
| Of your starlight |
| Tell me |
| Just tell me to stay |
| I’ll turn |
| I won’t look away |
| I’ll stay here |
| I’ll never go but you don’t feel the same |
| Farewell |
| Farewell and godspeed |
| Light years |
| Between you and me |
| I’m fading |
| Your beauty conquers the darkness |
| At night the earth will rise |
| And I’ll think of you each time I watch from distant skies |
| Whenever stars go down and galaxies ignite |
| I’ll think of you each time they wash me in their light |
| And I’ll fall in love with you again |
| I will find you |
| A thousand armies won’t stop me I’ll break through |
| I’ll soar the endless skies for only one sight of your starlight |
| Don’t leave me lost here forever |
| Show me your starlight and pull me through |
| Don’t leave me lost here forever |
| I need your starlight and pull me through |
| Bring me back to you |
| At night the earth will rise |
| And I’ll think of you each time I watch from distant skies |
| Whenever stars go down and galaxies ignite |
| I’ll think of you each time they wash me in their light |
| And I’ll fall in love with you again |
| I will find you |
| A thousand armies won’t stop me I’ll break through |
| I’ll soar the endless skies for only one sight of your starlight |
Звездный свет(перевод) |
| Звездная пыль |
| В тебе и во мне |
| Объедини нас |
| В единство |
| первобытный |
| Мы вместе |
| Рожденный из вселенной |
| Прощание |
| Пустота зовет |
| Не бойся |
| Для будущего и мечты |
| Они мимолетны, отступают |
| Ничего страшного. |
| Обещаю |
| Я не знаю, что сказать |
| Но я буду хотеть тебя, пока звезды не испарятся |
| Мы здесь только на мгновение в свете |
| Однажды он сияет для нас, а на следующий день мы в ночи |
| Так что скажи слово, и я побегу обратно, чтобы найти тебя |
| Тысяча армий не остановит меня, я прорвусь |
| Я буду парить в бесконечных небесах только для одного взгляда |
| Твоего звездного света |
| Скажи-ка |
| Просто скажи мне остаться |
| я повернусь |
| я не отведу взгляд |
| я останусь здесь |
| Я никогда не уйду, но ты не чувствуешь того же |
| Прощание |
| Прощай и благослови |
| Световых лет |
| Между тобой и мной |
| я исчезаю |
| Твоя красота побеждает тьму |
| Ночью земля поднимется |
| И я буду думать о тебе каждый раз, когда смотрю с далекого неба |
| Всякий раз, когда гаснут звезды и зажигаются галактики |
| Я буду думать о тебе каждый раз, когда они омывают меня своим светом |
| И я снова влюблюсь в тебя |
| Я найду тебя |
| Тысяча армий не остановит меня, я прорвусь |
| Я буду парить в бесконечных небесах только за один взгляд на твой звездный свет |
| Не оставляй меня потерянным здесь навсегда |
| Покажи мне свой звездный свет и вытащи меня |
| Не оставляй меня потерянным здесь навсегда |
| Мне нужен твой звездный свет и протяни меня |
| Верни меня к тебе |
| Ночью земля поднимется |
| И я буду думать о тебе каждый раз, когда смотрю с далекого неба |
| Всякий раз, когда гаснут звезды и зажигаются галактики |
| Я буду думать о тебе каждый раз, когда они омывают меня своим светом |
| И я снова влюблюсь в тебя |
| Я найду тебя |
| Тысяча армий не остановит меня, я прорвусь |
| Я буду парить в бесконечных небесах только за один взгляд на твой звездный свет |