| My Demons (оригинал) | Мои демоны (перевод) |
|---|---|
| Mayday! Mayday! | Помоги мне! Помоги мне! |
| The ship is slowly sinking | Корабль медленно тонет, |
| They think I'm crazy | Они думают, что я сумасшедший, |
| But they don't know the feeling. | Но им неведомо это чувство. |
| They're all around me, | Они вокруг меня, |
| Circling like vultures | Кружат, как стервятники, |
| They wanna break me | Они хотят сломить меня |
| And wash away my colors. | И смыть краски окружающего мира, |
| Wash away my colors! | Обесцветить мой мир! |
| Take me high and I'll sing | Подними меня ввысь, и я буду петь, |
| Oh you make everything OK. | О, с тобой всё налаживается, |
| We are one in the same | Мы — единое целое, |
| Oh you take all of the pain away. | О, ты уносишь всю боль, |
| Safe me if I become | Спаси меня, если я попаду |
| My demons. | Во власть демонов. |
| I cannot stop this sickness taking over | Я не могу противостоять этой болезни, |
| It takes control and drags me into nowhere | Она захватывает разум и тащит меня в никуда, |
| I need you help I can't fight this forever. | Я нуждаюсь в тебе, я не могу бороться с этим вечно, |
| I know you're watching, | Я знаю, что ты смотришь, |
| I can feel you out there | Я чувствую, что ты рядом... |
| Take me high and I'll sing | Подними меня ввысь, и я буду петь, |
| Oh you make everything OK. | О, с тобой всё налаживается, |
| We are one in the same | Мы — единое целое, |
| Oh you take all of the pain away. | О, ты уносишь всю боль, |
| Safe me if I become | Спаси меня, если я попаду |
| My demons. | Во власть демонов. |
| Take me over the walls below. | Пронеси меня сквозь стены, |
| Fly forever. | Лети всегда! |
| Don't let me go. | Не отпускай меня! |
| I need a savior to heal my pain | Мне нужен спаситель, чтоб исцелить мои раны, |
| When I become my worst enemy | Когда я стану своим злейшим врагом, |
| The enemy. | Врагом. |
| Take me high and I'll sing | Подними меня ввысь, и я буду петь, |
| Oh you make everything OK. | О, с тобой всё налаживается, |
| We are one in the same | Мы — единое целое, |
| Oh you take all of the pain away. | О, ты уносишь всю боль, |
| Safe me if I become | Спаси меня, если я попаду |
| My demons. | Во власть демонов. |
Перевод текста песни My Demons - Starset
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Demons , исполнителя -Starset
Песня из альбома: Transmissions
В жанре:Иностранный рок
Дата выпуска:11.02.2016
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписи:Razor & Tie
Выберите на какой язык перевести:
Оставить комментарий
Комментарии:
В
Владимир17.07.2024
Перевод хороший в смысловой нагрузке, но плох в ритмической. Но на самом деле, перевод отличный.
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2016 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2019 |