Перевод текста песни Unbecoming - Starset

Unbecoming - Starset
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Unbecoming, исполнителя - Starset. Песня из альбома Vessels 2.0, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 27.09.2018
Лейбл звукозаписи: Concord, Fearless
Язык песни: Английский

Unbecoming

(оригинал)

Не к лицу

(перевод на русский)
I lost myself into the nightЯ потерялся в ночи
And I flew higherИ поднялся выше,
Than I had everЧем когда-либо,
But I still felt smallНо по-прежнему ощущаю себя крошечным.
I clipped my wings and fell from flightЯ подрезал свои крылья и упал с высоты
To open waterВ открытые воды,
And floated fartherА затем поплыл дальше
Away from myselfПрочь от себя.
--
And I swam in the wakes of impostersЯ плавал в обители самозванцев
Just to feel what it's like to pretendЛишь ради того, чтобы понять, каково это — притворяться.
There's no dreams in the waves only monstersВ волнах нет грез, только чудища,
And the monsters are my only friendsИ они — мои единственные друзья.
--
They're all that I wasОни те, кем я был
And never could beИ кем никогда не мог стать.
--
[Chorus:][Припев:]
Eyes in the dead still waterСухие глаза по-прежнему слезятся,
Tried but it pushed back harderЯ пытался [бороться], но меня отбрасывало всё сильнее.
Cauterized and atrophiedБесчувственность и безжизненность
This is my unbecomingМне совсем не к лицу.
Knives in the backs of martyrsКлинки торчат в спинах мучеников,
Lives in the burning fodderЖизни протекают в дыму горящих отходов.
Cauterized and atrophiedБесчувственность и безжизненность
This is my unbecomingМне совсем не к лицу.
--
You found me drifted out to seaТы отыскала меня в открытом море
It's automaticМашинально,
It's telepathicТелепатически,
You always knew meВедь ты всегда меня знала.
And you laugh as I search for a harborКогда я искал убежища, ты смеялась
As you point where the halo had beenИ указывала на свой нимб,
But the light in your eyes has been squanderedНо свет в твоих глазах был потушен.
There's no angel in you in the endВ итоге в тебе не оказалось ничего ангельского.
--
And all that I wasВсё, кем я был,
I've left behind meЯ оставил позади.
--
[Chorus:][Припев:]
Eyes in the dead still waterСухие глаза по-прежнему слезятся,
Tried but it pushed back harderЯ пытался [бороться], но меня отбрасывало всё сильнее.
Cauterized and atrophiedБесчувственность и безжизненность
This is my unbecomingМне совсем не к лицу.
Knives in the backs of martyrsКлинки торчат в спинах мучеников,
Lives in the burning fodderЖизни протекают в дыму горящих отходов.
Cauterized and atrophiedБесчувственность и безжизненность
This is my unbecomingМне совсем не к лицу.
--
Now I waitТеперь я жду
This metamorphosisПревращения,
All that is left is the changeВсе, что осталось — это изменения.
Selfish fateУчасть эгоиста...
I think you made me thisДумаю, это ты меня сделала таким.
Under the water I wait.Я выжидаю под водой....
--
[Chorus:][Припев:]
Eyes in the dead still waterСухие глаза по-прежнему слезятся,
Tried but it pushed back harderЯ пытался [бороться], но меня отбрасывало всё сильнее.
Cauterized and atrophiedБесчувственность и безжизненность
This is my unbecomingМне совсем не к лицу.
Knives in the backs of martyrsКлинки торчат в спинах мучеников,
Lives in the burning fodderЖизни протекают в дыму горящих отходов.
Cauterized and atrophiedБесчувственность и безжизненность
This is my unbecomingМне совсем не к лицу.

Unbecoming

(оригинал)
I lost myself into the night
And I flew higher
Than I had ever
But I still felt small
I clipped my wings and fell from flight
To open water
And floated farther
Away from myself
And I swam in the wakes of imposters
Just to feel what it’s like to pretend
There’s no dreams in the waves only monsters
And the monsters are my only friends
They’re all that I was
And never could be
Eyes in the dead still water
Tried but it pushed back harder
Cauterized and atrophied
This is my unbecoming
Knives in the backs of martyrs
Lives in the burning fodder
Cauterized and atrophied
This is my unbecoming
You found me drifted out to sea
It’s automatic
It’s telepathic
You always knew me
And you laugh as I search for a harbor
As you point where your halo had been
But the light in your eyes has been squandered
There’s no angel in you in the end
And all that I was
I’ve left behind me
Eyes in the dead still water
Tried but it pushed back harder
Cauterized and atrophied
This is my unbecoming
Knives in the backs of martyrs
Lives in the burning fodder
Cauterized and atrophied
This is my unbecoming
Now I wait
This metamorphosis
All that is left is the change
Selfish fate
I think you made me this
Under the water I wait
Eyes in the dead still water
Tried but it pushed back harder
Cauterized and atrophied
This is my unbecoming
Knives in the backs of martyrs
Lives in the burning fodder
Cauterized and atrophied
This is my unbecoming

Неприлично

(перевод)
Я потерялся в ночи
И я полетел выше
Чем я когда-либо
Но я все еще чувствовал себя маленьким
Я подрезал крылья и упал с полета
Открыть воду
И поплыл дальше
Вдали от себя
И я поплыл по следам самозванцев
Просто чтобы почувствовать, что значит притворяться
В волнах нет снов, только монстры
И монстры - мои единственные друзья
Они все, чем я был
И никогда не могло быть
Глаза в мертвой неподвижной воде
Пытался, но оттолкнулся сильнее
Прижжены и атрофированы
Это мой недостойный
Ножи в спинах мучеников
Живет в горящем корме
Прижжены и атрофированы
Это мой недостойный
Ты нашел меня дрейфующим в море
Это автоматически
это телепатия
Ты всегда знал меня
И ты смеешься, когда я ищу гавань
Когда вы указываете, где был ваш ореол
Но свет в твоих глазах был растрачен
В конце концов, в тебе нет ангела
И все, чем я был
Я оставил позади себя
Глаза в мертвой неподвижной воде
Пытался, но оттолкнулся сильнее
Прижжены и атрофированы
Это мой недостойный
Ножи в спинах мучеников
Живет в горящем корме
Прижжены и атрофированы
Это мой недостойный
Теперь я жду
Эта метаморфоза
Все, что осталось, это изменение
Эгоистичная судьба
Я думаю, ты сделал мне это
Под водой я жду
Глаза в мертвой неподвижной воде
Пытался, но оттолкнулся сильнее
Прижжены и атрофированы
Это мой недостойный
Ножи в спинах мучеников
Живет в горящем корме
Прижжены и атрофированы
Это мой недостойный
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Demons 2016
Point of no Return 2016
Monster 2018
It Has Begun 2016
TRIALS 2019
DIE FOR YOU 2018
Carnivore 2016
INFECTED 2021
ECHO 2019
Let It Die 2016
Satellite 2018
MANIFEST 2019
Antigravity 2016
Halo 2016
Telescope 2016
Ricochet 2018
Dark On Me 2016
OTHER WORLDS THAN THESE 2019
THE BREACH 2021
Starlight 2018

Тексты песен исполнителя: Starset