Перевод текста песни WAKING UP - Starset

WAKING UP (оригинал)

Is this real?
Because I can’t feel
I reach into the darkness
And there’s nothing to hold
Trying to heal
But spin my wheels
The more I try to stop this
The more I lose control
Am I just a ghost in my own machine?
In a sandbox in the entropy?
Some reality
Got a hold of me now
And I don’t think I’ll escape
Am I too attached to a memory?
Stuck in my head for eternity
Am I in a dream
Or the in-between
And I don’t think
'Cause I’m not waking up up up
Waking up up up
Waking up up up
Waking up up
I’m not waking up up up
Waking up up up
Waking up up up
Waking up up
Conversations
With simulations
They say there’s no escaping
It’s a never ending road
My salvation
It’s lost in translation
The more I can’t explain it
The more I lose control
Am I just a ghost in my own machine?
In a sandbox in the entropy?
Some reality
Got a hold of me now
And I don’t think I’ll escape
Am I too attached to a memory?
Stuck in my head for eternity
Am I in a dream
Or the in-between
And I don’t think
'Cause I’m not waking up up up
Waking up up up
Waking up up up
Waking up up
I’m not waking up up up
Waking up up up
Waking up up up
Waking up up
I’m not waking
(I'm not waking)
(I'm not waking)

ПРОБУЖДЕНИЕ (перевод)

Это правда?
Потому что я не чувствую
Я достигаю темноты
И нечего держать
Пытаюсь исцелить
Но крути мои колеса
Чем больше я пытаюсь остановить это
Чем больше я теряю контроль
Я просто призрак в собственной машине?
В песочнице в энтропии?
Некоторая реальность
Схватил меня сейчас
И я не думаю, что убегу
Я слишком привязан к памяти?
Застрял в моей голове на вечность
Я во сне
Или между
И я не думаю
Потому что я не просыпаюсь
Просыпаться
Просыпаться
Пробуждение
я не просыпаюсь
Просыпаться
Просыпаться
Пробуждение
Разговоры
С симуляциями
Они говорят, что нет спасения
Это бесконечная дорога
Мое спасение
Это потеряно в переводе
Чем больше я не могу это объяснить
Чем больше я теряю контроль
Я просто призрак в собственной машине?
В песочнице в энтропии?
Некоторая реальность
Схватил меня сейчас
И я не думаю, что убегу
Я слишком привязан к памяти?
Застрял в моей голове на вечность
Я во сне
Или между
И я не думаю
Потому что я не просыпаюсь
Просыпаться
Просыпаться
Пробуждение
я не просыпаюсь
Просыпаться
Просыпаться
Пробуждение
я не просыпаюсь
(я не просыпаюсь)
(я не просыпаюсь)