Перевод текста песни PERFECT MACHINE - Starset

Perfect Machine (оригинал)

[Verse 1:]
Show me your insides
Show me your secrets
Show me what you desire
I can fake it
Show what you wanted
So I can be it
And if I bend just right
I can make it
I didn't want you
I wanna watch you change
From a butterfly and into chains

[Chorus:]
Lay your heart into my perfect machine
I will show you what you wanted to see
Just a mirror till I get what I need
The reverie was not of me
You never saw nothing
Never saw nothing

[Verse 2:]
I'm just a liar without deceiving
I'm just a broken clown
Make believing
I should've let you know, you should've ran for cover
I'm just a parlor trick, a two-bit counterfeit

[Chorus:]
Lay your heart into my perfect machine
I will use it to protect you from me
I will never let you see what's beneath
So good for you and good for me
We told ourselves we're
Right where we ought to be

[Bridge:]
Even you know, even you know
This was all for nothing
Just a sad show, just an ego
I suppose though, as far as I know
We were both pretending
I suppose so
But what do I know?
Even you know, even you know
This was all for nothing
Just a sad show, just an ego
I suppose though, as far as I know
We were both pretending
I suppose so
But what do I know?

[Chorus:]
Lay your heart into my perfect machine
I will show you what you wanted to see
Just a mirror till I get what I need
The reverie was not of me
You never saw nothing
Never saw nothing

Lay your heart into my perfect machine
I will use it to protect you from me
I will never let you see what's beneath
So good for you and good for me
We told ourselves we're
Right where we ought to be

[Outro:]
Unity
Through allegiance
A strong party
Means happiness to the people
Hard work makes a powerful nation
Contraband thought will result in audit and subjugation
Next destination
New East facility 23
Next destination
New East facility 23

Идеальная машина (перевод)

[Куплет 1:]
Покажи мне себя настоящую,
Раскрой мне свои секреты,
Поведай мне о своих желаниях -
Я могу их подделать.
Покажи, чего ты хотела,
И я смогу этим стать,
Если правильно подстрою,
У меня все получится.
Я не желал тебя,
Но хочу наблюдать, как ты превращаешься
Из свободной бабочки в закованного в цепи раба.

[Припев:]
Подключи свое сердце к моей идеальной машине.
Я покажу тебе то, что ты хотела увидеть -
Лишь отражение, пока не получу то, что мне нужно.
Мечтания не были моей разработкой.
Ты никогда раньше ничего не видела,
Ничего не видела.

[Куплет 2:]
Я просто честный лжец,
Просто грустный клоун,
Иллюзионист.
Я должен был предупредить тебя, чтобы ты бежала в укрытие.
Я лишь дешевый фокусник, плохая подделка.

[Припев:]
Подключи свое сердце к моей идеальной машине.
Я буду использовать его, чтобы защищать тебя от своих действий.
Я никогда не покажу тебе то, что от тебя скрывается.
Так лучше для нас обоих.
Мы говорили самим себе, что
Мы именно там, где и должны быть.

[Бридж:]
Даже ты знаешь, даже ты понимаешь,
Что все было напрасно.
Грустное зрелище, одно лишь эго.
Насколько я могу полагать,
Мы оба притворялись.
Я так думаю,
Но что я знаю?
Даже ты знаешь, даже ты понимаешь,
Что все было напрасно.
Грустное шоу, одно лишь эго.
Насколько я могу полагать,
Мы оба притворялись.
Я так думаю,
Но что я знаю?

[Припев:]
Подключи свое сердце к моей идеальной машине.
Я покажу тебе то, что ты хотела увидеть -
Лишь отражение, пока не получу то, что мне нужно.
Мечтания не были моей разработкой.
Ты никогда раньше ничего не видела,
Ничего не видела.

Подключи свое сердце к моей идеальной машине.
Я буду использовать его, чтобы защищать тебя от своих действий.
Я никогда не покажу тебе то, что от тебя скрывается.
Так лучше для нас обоих.
Мы говорили самим себе, что
Мы именно там, где и должны быть.

[Заключение:]
"Единство
На основе преданности.
Сильная партия -
Залог человеческого счастья.
Тяжелый труд формирует могущественную нацию.
Преступная мысль приведет к проверке и подчинению."
"Следующий пункт назначения -
Объект 23, Нью-Ист.
Следующий пункт назначения -
Объект 23, Нью-Ист."