Перевод текста песни Into The Unknown - Starset

Into The Unknown - Starset
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Into The Unknown, исполнителя - Starset. Песня из альбома Vessels 2.0, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 27.09.2018
Лейбл звукозаписи: Concord, Fearless
Язык песни: Английский

Into the Unknown

(оригинал)

В неизвестность

(перевод на русский)
DislocatedПокалеченный,
Self is fadingПотерявший личность,
Falling back from what I wasПерестаю быть тем, кем я был,
Flying through existenceПролетаю через жизнь,
Tumbling towards a burning sunПадая в сторону палящего солнца.
Something screaming in the distanceЧто-то кричит со стороны,
Telling me to comeПросит подойти,
It's calling meЗовет меня:
--
"Are you out there waiting?""Ты здесь, ждешь?"
I can hear it calling.Я слышу этот зов.
It takes more than eyes to seeНедостаточно это увидеть,
It's out in the energy butОно полно сил,
I can hear it calling.И я слышу его зов.
--
[Chorus:][Припев:]
Take the path less traveledПройду по малоизведанному пути,
Face the darkness on my ownСтолкнусь с тьмой в одиночку,
Into the starlight will I goЯ пойду под звездным светом,
Until the end I will roamБуду бродить до конца.
Fate itself unraveledСама судьба предопределила мне
Make the emptiness my homeПустоту моим домом.
Into the starlight will I goЯ возвышусь под звездным светом,
Soaring into the unknownУлетая в неизвестность.
--
SuffocatedЗадыхаюсь,
Voice has fadedГолос замолкает.
Is this real or in my mind?Это реальность или мои фантазии?
--
I can hear it calling.Я слышу этот зов.
It takes more than eyes to seeНедостаточно это увидеть,
It's out in the energy butОно полно сил,
I can hear it calling.И я слышу его зов.
--
[Chorus 2x:][Припев 2x:]
Take the path less traveledПройду по малоизведанному пути,
Face the darkness on my ownСтолкнусь с тьмой в одиночку,
Into the starlight will I goЯ пойду под звездным светом,
Until the end I will roamБуду бродить до конца.
Fate itself unraveledСама судьба предопределила мне
Make the emptiness my homeПустоту моим домом.
Into the starlight will I goЯ возвышусь под звездным светом,
Soaring into the unknownУлетая в неизвестность.

Into The Unknown

(оригинал)
Dislocated
Self is fading
Falling back from what I was
Flying through existence
Tumbling towards a burning sun
Something screaming in the distance
Telling me to come
It’s calling me
Are you out there waiting?
I can hear it calling
It takes more than eyes to see
It’s out in the energy but
I can hear it calling
Take the path less traveled
Face the darkness on my own
Into the starlight will I go
Until the end I will roam
Fate itself unraveled
Make the emptiness my home
Into the starlight will I go
Soaring into the unknown
Suffocated
Voice has faded
Is this real or in my mind?
I can hear it calling
It takes more than eyes to see
It’s out in the energy but
I can hear it calling
Take the path less traveled
Face the darkness on my own
Into the starlight will I go
Until the end I will roam
Fate itself unraveled
Make the emptiness my home
Into the starlight will I go
Soaring into the unknown

В Неизвестность

(перевод)
Вывихнутый
Я исчезает
Отступление от того, что я был
Полет через существование
Кувыркаясь к горящему солнцу
Что-то кричит вдалеке
Говорит мне прийти
Он зовет меня
Вы там ждете?
Я слышу, как он зовет
Чтобы увидеть, нужно больше, чем просто глаза
Это в энергии, но
Я слышу, как он зовет
Иди по менее проторенной тропе
Лицом к лицу с тьмой самостоятельно
В звездный свет я пойду
До конца я буду бродить
Сама судьба распутала
Сделай пустоту моим домом
В звездный свет я пойду
Взлет в неизвестность
задохнулся
Голос исчез
Это реально или мне кажется?
Я слышу, как он зовет
Чтобы увидеть, нужно больше, чем просто глаза
Это в энергии, но
Я слышу, как он зовет
Иди по менее проторенной тропе
Лицом к лицу с тьмой самостоятельно
В звездный свет я пойду
До конца я буду бродить
Сама судьба распутала
Сделай пустоту моим домом
В звездный свет я пойду
Взлет в неизвестность
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Demons 2016
Point of no Return 2016
Monster 2018
It Has Begun 2016
TRIALS 2019
DIE FOR YOU 2018
Carnivore 2016
INFECTED 2021
ECHO 2019
Let It Die 2016
Satellite 2018
MANIFEST 2019
Antigravity 2016
Halo 2016
Telescope 2016
Ricochet 2018
Unbecoming 2018
Dark On Me 2016
OTHER WORLDS THAN THESE 2019
THE BREACH 2021

Тексты песен исполнителя: Starset