Перевод и текст Gravity Of You

Gravity of You (оригинал)	Твое притяжение (перевод)
There's a silencing	Становится тихо,
As the machine arrives here	Когда сюда прибывает корабль.
I feel it pulling me	Я чувствую, как он меня притягивает,
I feel the past that's died here	Чувствую, как стирается прошлое,
I hear it calling me	Слышу, как меня зовут:
"You can come alive here."	"Здесь ты можешь переродиться."
I hear it beckoning	Я слышу призыв,
Until I am inside.	Когда я нахожусь внутри.

[Chorus:]	[Припев:]
Riding the horizon	Пролетая вдоль горизонта,
Falling into you	Погружаясь в тебя,
Feel the vessel tighten	Я чувствую, как двери судна закрываются,
I feel you pull me through	Чувствую, как ты вытаскиваешь меня.
A new world is breaking	Новый мир рушится,
Your heart is unveiling	А твое сердце, раскрываясь,
Breaking into pieces	Разбивается на кусочки
In the gravity of you	Под твоим собственным притяжением.

I see the empty dreams	Я вижу пустые мечты,
Race across the sky here	Простирающиеся по небу,
I see energy streams	Вижу потоки энергии там,
Where the ashes lie here	Где осел пепел.
I feel you here with me	Я чувствую, ты здесь, со мной,
When all the hope has died here	Даже когда все надежды умерли.
It's boring holes in me	Это сверлит во мне дыры,
Enough to get inside	Такие, что можно проникнуть внутрь.

[Chorus:]	[Припев:]
Riding the horizon	Пролетая вдоль горизонта,
Falling into you	Погружаясь в тебя,
Feel the vessel tighten	Я чувствую, как двери судна закрываются,
I feel you pull me through	Чувствую, как ты вытаскиваешь меня.
A new world is breaking	Новый мир рушится,
Your heart is unveiling	А твое сердце, раскрываясь,
Breaking into pieces	Разбивается на кусочки
In the gravity of you	Под твоим собственным притяжением.

[x2:]	[2x:]
To fall in the star is to be nothingness	Упасть на звезду значит быть никем,
To escape is to be empty.	Убегать значит быть опустошенным.
Fall into the star and then we won't exist	Нас больше не станет, если мы упадем на звезду
Or escape into the nothing	Или сбежим в никуда.

Your sky	Твое небо —
The beauty alone is worth it	Лишь красота его достойна.
I will risk it all to own it	Я рискну всем чтобы заполучить его.

[Chorus:]	[Припев:]
Riding the horizon	Пролетая вдоль горизонта,
Falling into you	Погружаясь в тебя,
Feel the vessel tighten	Я чувствую, как двери судна закрываются,
I feel you pull me through	Чувствую, как ты вытаскиваешь меня.
A new world is breaking	Новый мир рушится,
Your heart is unveiling	А твое сердце, раскрываясь,
Breaking into pieces	Разбивается на кусочки
In the gravity of you	Под твоим собственным притяжением.

Gravity Of You (оригинал)	Гравитация Тебя (перевод)
There’s a silencing	Есть тишина
As the machine arrives here	Когда машина прибывает сюда
I feel it pulling me	Я чувствую, что это тянет меня
I feel the past that’s died here	Я чувствую прошлое, которое умерло здесь
I hear it calling me	Я слышу, как он зовет меня
«You can come alive here»	«Здесь можно ожить»
I hear it beckoning	Я слышу, как это манит
Until I am inside	Пока я внутри
Riding the horizon	Верхом на горизонте
Falling into you	Падение в вас
Feel the vessel tighten	Почувствуйте, как сосуд напрягается
I feel you pull me through	Я чувствую, что ты тянешь меня через
A new world is breaking	Новый мир ломается
Your heart unveiling	Ваше сердце раскрывается
Breaking into pieces	Разбивая на куски
In the gravity of you	В вашей гравитации
In the gravity of you	В вашей гравитации
I see the empty dreams	Я вижу пустые мечты
Race across the sky here	Гонка по небу здесь
I see energy streams	Я вижу энергетические потоки
Where the ashes lie here	Где прах лежит здесь
I feel you here with me	Я чувствую тебя здесь со мной
When all the hope has died here	Когда вся надежда умерла здесь
It’s boring holes in me	Во мне скучные дыры
Enough to get inside	Достаточно, чтобы попасть внутрь
Riding the horizon	Верхом на горизонте
Falling into you	Падение в вас
Feel the vessel tighten	Почувствуйте, как сосуд напрягается
I feel you pull me through	Я чувствую, что ты тянешь меня через
A new world is breaking	Новый мир ломается
Your heart unveiling	Ваше сердце раскрывается
Breaking into pieces	Разбивая на куски
In the gravity of you	В вашей гравитации
In the gravity of you	В вашей гравитации
To fall in the star is to be nothingness	Упасть в звезду значит быть небытием
To escape is to be empty	Чтобы убежать, нужно быть пустым
Fall into the star and then we won’t exist	Упасть в звезду и тогда нас не будет
Or escape into the nothing	Или сбежать в ничто
To fall in the star is to be nothingness	Упасть в звезду значит быть небытием
To escape is to be empty	Чтобы убежать, нужно быть пустым
Fall into the star and then we won’t exist	Упасть в звезду и тогда нас не будет
Or escape into the nothing	Или сбежать в ничто
Your sky	Ваше небо
The beauty alone is worth it	Одна только красота чего стоит
I, I will risk it all to own it	Я, я рискну всем, чтобы владеть им.
Riding the horizon	Верхом на горизонте
Falling into you	Падение в вас
Feel the vessel tighten	Почувствуйте, как сосуд напрягается
I feel you pull me through	Я чувствую, что ты тянешь меня через
A new world is breaking	Новый мир ломается
Your heart unveiling	Ваше сердце раскрывается
Breaking into pieces	Разбивая на куски
In the gravity of you	В вашей гравитации
In the gravity of you	В вашей гравитации

Название	Год
My Demons	2016
Point of no Return	2016
Monster	2018
It Has Begun	2016
TRIALS	2019
DIE FOR YOU	2018
Carnivore	2016
INFECTED	2021
ECHO	2019
Let It Die	2016
Satellite	2018
Antigravity	2016
Telescope	2016
Halo	2016
MANIFEST	2019
Ricochet	2018
Unbecoming	2018
Dark On Me	2016
THE BREACH	2021
Starlight	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни Gravity Of You - Starset

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: