Перевод текста песни Bringing It Down - Starset

Bringing It Down (оригинал)

I saw it in your eyes
I saw the creature deep inside
You opened up your cage
Pathetic insect
Drawn to flame

I'm falling apart
Inside your holographic heart
Lost souls dancing
And now the lie's collapsing

[Chorus:]
There's something inside you that isn't right
There's something that haunts your dreams at night
There's something that you have lost
And you're bringing it down
You're bringing it down on top of us

I see the crimson thief
Hanging on heartstrings
Dripping bleach
Victim with hands in sleeves
Your lying swan sings as I reach

I'm falling apart
Inside your holographic heart
Lost souls dancing
And now the lie's collapsing

[Chorus:]
There's something inside you that isn't right
There's something that haunts your dreams at night
There's something that you have lost
And you're bringing it down
You're bringing it down on top of us

Silly me. I thought I had it
I came so close this time
I knew your heart was plastic
I still thought I could make it mine
Surrender you my mind
Your creature is inside
Devouring me alive

[Chorus:]
There's something inside you that isn't right
Something that haunts your dreams
There's something that you have lost
And you're bringing it down
You're bringing it down on top of us

Одержать верх (перевод)

Я видел его в твоих глазах,
Видел существо, спрятавшееся глубоко внутри.
Ты распахнула свою клетку...
Жалкое насекомое,
Устремившееся к пламени.

Я разрываюсь на части
Внутри твоего голографического сердца.
Потерянные души танцуют,
И теперь ложь теряет свою убедительность.

[Припев:]
Есть нечто в тебе, чего быть не должно,
Некто, кто посещает твои сны по ночам,
Некто, кого ты потеряла,
И ты одержишь над ним верх,
Ты одержишь над ним верх прямо над нашими головами.

Я видел багрового вора,
Вцепившегося в тайники души,
Покрытые известью.
Жертва, прячущая руки в рукава,
Твоя лживая лебединая песня звучит, когда я приближаюсь.

Я разрываюсь на части
Внутри твоего голографического сердца.
Потерянные души танцуют,
И теперь ложь теряет свою убедительность.

[Припев:]
Есть нечто в тебе, чего быть не должно,
Некто, кто посещает твои сны по ночам,
Некто, кого ты потеряла,
И ты одержишь над ним верх,
Ты одержишь над ним верх прямо над нашими головами.

Как же я глуп. Думал, что имел в жизни все.
В этот раз я подошел слишком близко.
Я знал, что твое сердце из пластика,
Но всё равно думал, что могу его завоевать.
Преклоняюсь перед тобой, мой разум,
Твое существо внутри
Пожирает меня живьем.

[Припев:]
Есть нечто в тебе, чего быть не должно,
Некто, кто посещает твои сны,
Некто, кого ты потеряла,
И ты одержишь над ним верх,
Ты одержишь над ним верх прямо над нашими головами.