Перевод текста песни A BRIEF HISTORY OF THE FUTURE - Starset

A BRIEF HISTORY OF THE FUTURE (оригинал)

This place is a desert for the mind
Devoid of emotion and barren of thought
No real thought, at least
It’s no surprise
Most minds here have long since atrophied from lack of use
They wait in flatline for the next rushing jolt of synthetic stimulation
The real world can’t compare, even if it were allowed to
Contemplating the real world leads to seeing the world for what it is: a prison
A cell for the mind, body and soul
All my life I’ve been a prisoner
Cowering at the idea that I might be capable of unique thought
Terrified of what my own instincts might lead to
So how could I blame them?
But it hasn’t always been this way
I’ve heard rumours
Filtered, distant, faded
I seek to know the truth

КРАТКАЯ ИСТОРИЯ БУДУЩЕГО (перевод)

Это место – пустыня для ума
Без эмоций и без мыслей
По крайней мере, никаких реальных мыслей
Неудивительно
Большинство умов здесь давно атрофировались из-за неиспользования
Они ждут на ровной линии следующего стремительного толчка синтетической стимуляции
Реальный мир не может сравниться, даже если бы ему было позволено
Созерцание реального мира приводит к тому, что вы видите мир таким, какой он есть: тюрьмой.
Клетка для ума, тела и души
Всю свою жизнь я был заключенным
Сжимаясь при мысли, что я могу быть способным к уникальному мышлению
В ужасе от того, к чему могут привести мои собственные инстинкты
Так как же я мог винить их?
Но так было не всегда
я слышал слухи
Отфильтрованный, далекий, блеклый
Я стремлюсь узнать правду