Перевод текста песни Ana Quand Bien Même - Stanislas

Ana Quand Bien Même (оригинал)

Quand bien même Ana m’aime?
N’aime-t-elle que moi, seulement?
Quand bien même, Ana en aime un énième
Mouais
Quand bien même Ana aime, en parallèle, faire la belle
Quand bien même, sur son harem, Ana règne
Quel anathème qu’Ana m’aime !
Le dilemme c’est qu’elle aime d’autres avant
Ana ment-elle quand elle me dit qu’elle m’aime?
Le problème c’est qu’elle-même ne sait pas si elle m’aime
Ana m’aime-t-elle quand elle me dit qu’elle ment?
Ana m’aime, Ana ment
Quand bien même, c’est le thème, de l’amour même
Qu’Ana aime, quand bien même Ana me sème si souvent
Quel anathème qu’Ana m’aime !
Le dilemme c’est qu’elle aime d’autres avant
Ana ment-elle quand elle me dit qu’elle m’aime?
Le problème c’est qu’elle-même ne sait pas si elle m’aime
Ana m’aime-t-elle quand elle me dit qu’elle ment?
Ana m’aime, Ana ment
Quand bien même Ana m’aime
Quand bien même Ana ment.

Ана Все Равно (перевод)

Даже несмотря на то, что Ана любит меня?
Только она любит меня?
Несмотря на это, Ана любит еще одного
Да
Хотя Ане нравится, параллельно, красиво выглядеть
Тем не менее, в ее гареме царит Ана
Какая анафема, что Ана любит меня!
Дилемма в том, что она любит других, прежде чем
Врет ли Ана, когда говорит, что любит меня?
Проблема в том, что она сама не знает, любит ли она меня.
Я нравлюсь Ане, когда она говорит мне, что лжет?
Ана любит меня, Ана лжет
Даже если это тема, сама любовь
Что Ана любит, хотя Ана так часто сеет меня
Какая анафема, что Ана любит меня!
Дилемма в том, что она любит других, прежде чем
Врет ли Ана, когда говорит, что любит меня?
Проблема в том, что она сама не знает, любит ли она меня.
Я нравлюсь Ане, когда она говорит мне, что лжет?
Ана любит меня, Ана лжет
Хотя Ана любит меня
Даже несмотря на то, что Ана лжет.