Перевод текста песни Tangled up in You - Staind

Tangled up in You (оригинал)

You're my world
The shelter from the rain
You're the pills
That take away my pain
You're the light
That helps me find my way
You're the words
When I have nothing to say

And in this world
Where nothing else is true
Here I am
Still tangled up in you
I'm still tangled up in you
Still tangled up in you

You're the fire
That warms me when i'm cold
You're the hand
I have to hold as I grow old
You're the shore
When I am lost at sea
You're the only thing
That I like about me

And in this world
Where nothing else is true
Here I am
Still tangled up in you
I'm still tangled up in you

How long has it been
Since this storyline began
And I hope it never ends
And goes like this forever

In this world
Where nothing else is true
Here I am
Still tangled up in you
Tangled up in you
I'm still tangled up in you
Still tangled up in you

Запутался в Тебе (перевод)

Ты — мой мир, в котором гаснут ветры
Приют под ливнем, дом сквозных дождей,
Ты — снадобье, дающее забвенье,
Что растворяет боль в ладонях дней.
Ты — свет сквозной, мерцающий в тумане,
Что путнику дарует свой рассвет,
Ты — слово, что звучит в пустом пространстве,
Когда молчание в душе моей дрожит.

И в этом мире, где дрожит обман,
Где истины — миражи в пустоте,
Я — здесь, средь сумрака и снов,
Все так же заплетён в тебе, как в тростнике.
Я до сих пор в плену твоей весны,
Все так же в твоих травах запутан.

Ты — огонь, где стынет ледяная скука,
Что греет кровь в заиндевелой тьме,
Ты — рука, что держит на изломе лет,
Что мне дана, когда я становлюсь старей.
Ты — берег, где срываются приливы,
Когда теряюсь я в холодной мгле морей.
Ты — единственная в дыхании моём,
Что во мне самого мне по душе.

И в этом мире, где дрожит обман,
Где истины — миражи в пустоте,
Я — здесь, средь сумрака и снов,
Все так же заплетён в тебе, как в тростнике.
Я до сих пор в плену твоей весны,

Сколько лет течёт начало этой сказки?
С тех пор, как вспыхнул этот сквозняк дней,
И молю, пусть не кончается рассказ,
Пусть длится, как дыхание морей.

В этом мире, где дрожит обман,
Где истины — миражи в пустоте,
Я — здесь, средь сумрака и снов,
Всё так же заплетён в тебе, как в тростнике.
В тенетах твоих — как в шелковых сетях,
Я всё еще в плену твоей весны,
Всё так же заплетён в тебе, как в тростнике.