Перевод текста песни Something Like Me - Staind

Something Like Me (оригинал)

Shards and broken pieces, shattered on the floor
Not smart enough to leave
Tears and angry voices, and cracks around the door
But no apologies
But every time you say you love me
I still have to stop and catch my breath
How could somebody love something like me
If you could only say you’re sorry
There’s nothing in this world I can’t forget
Waiting here for you to set me free
Toys and colored pencils, scattered on the floor
Underneath my feet
Crying over nothing, always wanting more
Never go to sleep
But every time you say you love me
I just have to stop and catch my breath
How could somebody love something like me
And every time I feel I’m falling
You’ll be there to save me from myself
Little angel watching over me
The taxi’s in the driveway, my bags are at the door
And it still kills me to leave
But every time you say you love me
I just have to stop and catch my breath
How could somebody love something like me
And every time I feel I’m falling
You’re the ones that save me from myself
You give me something to believe
And with you here, these cracks and tears
Fade away

Что - То Вроде Меня (перевод)

Осколки и осколки, разбросанные по полу
Недостаточно умны, чтобы уйти
Слезы и сердитые голоса, и трещины вокруг двери
Но никаких извинений
Но каждый раз, когда ты говоришь, что любишь меня
Мне все еще нужно остановиться и отдышаться
Как кто-то может любить кого-то вроде меня
Если бы вы могли только сказать, что сожалеете
В этом мире нет ничего, что я не мог бы забыть
Жду здесь, чтобы ты освободил меня
Игрушки и цветные карандаши, разбросанные по полу
Под моими ногами
Плакать ни о чем, всегда желая большего
Никогда не ложитесь спать
Но каждый раз, когда ты говоришь, что любишь меня
Мне просто нужно остановиться и отдышаться
Как кто-то может любить кого-то вроде меня
И каждый раз, когда я чувствую, что падаю
Ты будешь там, чтобы спасти меня от самого себя
Маленький ангел наблюдает за мной
Такси на подъездной дорожке, мои сумки у двери
И это все еще убивает меня, чтобы уйти
Но каждый раз, когда ты говоришь, что любишь меня
Мне просто нужно остановиться и отдышаться
Как кто-то может любить кого-то вроде меня
И каждый раз, когда я чувствую, что падаю
Вы те, кто спасает меня от самого себя
Ты даешь мне что-то верить
А с тобой здесь эти трещины и слезы
Исчезать