Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Reality, исполнителя - Staind. Песня из альбома 14 Shades of Grey, в жанре Дата выпуска: 12.05.2003
Лейбл звукозаписи: Elektra
Язык песни: Английский
Reality(оригинал) | Реальность(перевод на русский) |
| The lights are on but you're not home, | Свет горит, но тебя дома нет, |
| You've drifted off somewhere alone | Ты блуждаешь где-то, ищешь уединения, |
| Somewhere that's safe, | Где-то в безопасности, |
| No questions here, | Несомненно, |
| A quiet place where you hide | В тихом месте, где тебе удается |
| From your fears... | Спрятаться от своих страхов... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Sometimes when you're out of rope, | Иногда веревка заканчивается, |
| The way to climb back up is unclear, | А путь обратно вверх скрыт в тумане, |
| The walls you build around yourself, | Стены, которыми ты огораживаешь себя, |
| I guess they also keep you here. | Наверное, тоже удерживают тебя здесь. |
| Are you afraid of what they think, | Неужели ты боишься мнения других, |
| Whoever 'they' happen to be, | Кто бы там ни были эти "другие", |
| Or are you hiding from the scars | Или ты прячешься от ран и шрамов |
| Of your own reality? | Твоей собственной реальности? |
| - | - |
| So you sedate | Ты перестаешь сопротивляться |
| And drown in vain, | И тонешь, напрасно и нелепо, |
| You've got a pill for every day, | Каждый день твой спасает таблетка, |
| A suit and tie | Под костюмом с галстуком |
| To mask the truth, | Ты маскируешь правду, |
| It's ugly head is starting | Но ее безобразная голова |
| To show through... | Уже вылазит наружу... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| The monster you're feeding, | Ты растишь в себе монстра, |
| Your lack of perception, | Ты уже теряешь восприимчивость, |
| The things that you do | Ты делаешь все, чтобы угодить |
| To fulfill addictions, | Своим пагубным привычкам, |
| The light at the end | Свет в конце |
| Of your tunnel is closing, | Твоего тоннеля меркнет, |
| What is it that you're | Так что же ты такое |
| So afraid of exposing? | Так яростно от всех скрываешь? |
| You'd give it all up, | Ты можешь отдать все, что у тебя есть, |
| For what's there for the taking? | Потому что взять особо нечего, |
| Whatever it takes | Ты идешь на что угодно, |
| To keep your hands from shaking, | Только чтобы руки перестали дрожать, |
| The same things you're thinking | И как раз то, что, как ты думаешь, |
| Might make you feel better, | Принесет тебе облегчение, |
| The same things that probably | Наверное, и довело тебя |
| Got you here... | До такого состояния... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
Reality(оригинал) |
| the lights are on but you’re not home |
| you’ve drifted off somewhere alone |
| somewhere that’s safe, |
| no questions here |
| a quiet place where you hide from your fears |
| sometimes when you’re out of rope |
| the way to climb back up’s unclear |
| the walls you build around yourself |
| i guess they also keep you here |
| are you afraid of what they think? |
| whoever they happen to be or are you hiding from the scars of your own reality? |
| so you sedate and drown in vain |
| you’ve got a pill for every day |
| a suit and tie to mask the truth |
| its ugly head is starthing to show through |
| the monster you’re feeding, |
| your lack of perception |
| the things you will do to fullfill addictions |
| the light at the end of your tunnel is closing |
| what is it that you’re so afraid of exposing? |
| you’d give it all up for what’s there for the taking |
| whatever it takes to keep your hands from shaking |
| the same things you’re thinking might make you feel better |
| the same things that probably get you here |
Реальность(перевод) |
| свет горит, но тебя нет дома |
| ты уплыл куда-то один |
| где-нибудь в безопасности, |
| здесь нет вопросов |
| тихое место, где вы прячетесь от своих страхов |
| иногда, когда вы не в себе |
| способ подняться обратно неясен |
| стены, которые вы строите вокруг себя |
| я думаю, они также держат вас здесь |
| ты боишься того, что они думают? |
| кем бы они ни были, или ты прячешься от шрамов собственной реальности? |
| так что ты успокаиваешься и тонешь напрасно |
| у тебя есть таблетка на каждый день |
| костюм и галстук, чтобы скрыть правду |
| его уродливая голова начинает просвечиваться |
| монстр, которого ты кормишь, |
| ваше отсутствие восприятия |
| что вы будете делать, чтобы удовлетворить зависимость |
| свет в конце твоего туннеля закрывается |
| что ты так боишься разоблачить? |
| вы бы отдали все за то, что есть для взятия |
| все, что нужно, чтобы у вас не тряслись руки |
| те же самые вещи, о которых вы думаете, могут заставить вас чувствовать себя лучше |
| те же самые вещи, которые, вероятно, привели вас сюда |