Перевод текста песни Price to Play - Staind

Price to Play (оригинал)

Failed to see,
How destructive we can be.
Taking without giving back,
'Til the damage can be seen,
Can you see?
Can you see?
The more you take,
The more you blame,
But everything still feels the same.
The more you hurt,
The more you strain,
The price you pay to play the game,
Then all you see,
And all you gain,
And all you step on with no shame,
There are no rules,
No one to blame,
The price to pay to play the game.
Apathy, the chosen way to be,
Blindly look the other way,
While you waste away with me,
Can you see?
Can you see?
The more you take,
The more you blame,
But everything still feels the same.
The more you hurt,
The more you strain,
The price you pay to play the game,
Then all you see,
And all you gain,
And all you step on with no shame,
There are no rules,
No one to blame,
The price you pay to play the game.
What you pay to play the game,
What you pay to play the game,
What you pay to play the game,
What you pay to play the game.
The more you take,
The more you blame,
But everything still feels the same.
The more you hurt,
The more you strain,
The price you pay to play the game,
Then all you see,
And all you gain,
And all you step on with no shame,
There are no rules,
No one to blame,
The price you pay to play the game.
What you pay to play the game,
What you pay to play the game,
What you pay to play the game,
What you pay to play the game.

Цена игры (перевод)

Не удалось увидеть,
Насколько разрушительными мы можем быть.
Взяв, не отдав,
«Пока не будет виден ущерб,
Видишь?
Видишь?
Чем больше вы берете,
Чем больше вы обвиняете,
Но все по-прежнему чувствуется.
Чем больше тебе больно,
Чем больше ты напрягаешься,
Цена, которую вы платите за игру,
Тогда все, что вы видите,
И все, что ты приобретешь,
И все, на что ты наступаешь без стыда,
Нет правил,
Никто не виноват,
Цена, которую нужно заплатить, чтобы играть в игру.
Апатия, выбранный способ быть,
Слепо смотреть в другую сторону,
Пока ты угасаешь со мной,
Видишь?
Видишь?
Чем больше вы берете,
Чем больше вы обвиняете,
Но все по-прежнему чувствуется.
Чем больше тебе больно,
Чем больше ты напрягаешься,
Цена, которую вы платите за игру,
Тогда все, что вы видите,
И все, что ты приобретешь,
И все, на что ты наступаешь без стыда,
Нет правил,
Никто не виноват,
Цена, которую вы платите за игру.
Сколько вы платите за игру,
Сколько вы платите за игру,
Сколько вы платите за игру,
Сколько вы платите за игру.
Чем больше вы берете,
Чем больше вы обвиняете,
Но все по-прежнему чувствуется.
Чем больше тебе больно,
Чем больше ты напрягаешься,
Цена, которую вы платите за игру,
Тогда все, что вы видите,
И все, что ты приобретешь,
И все, на что ты наступаешь без стыда,
Нет правил,
Никто не виноват,
Цена, которую вы платите за игру.
Сколько вы платите за игру,
Сколько вы платите за игру,
Сколько вы платите за игру,
Сколько вы платите за игру.