Перевод текста песни Pressure - Staind

Pressure - Staind
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pressure, исполнителя - Staind. Песня из альбома Break the Cycle, в жанре
Дата выпуска: 21.05.2001
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Elektra, Flip
Язык песни: Английский

Pressure

(оригинал)

Трудное положение

(перевод на русский)
I just need this to be all rightЯ так хочу быть сейчас в порядке
I can't feel this another nightЯ не могу так чувствовать себя еще одну ночь
I can't take thisЯ не могу избавиться от этого
I come ungluedЯ потерял контроль над эмоциями
I might breakdownЯ мог бы сломаться
In front of youПеред тобой
Necessary to medicateМне необходимо лечение
I'm not sleeping,Я не сплю
Can't stay awakeНе могу бодрствовать
--
Can't see through thisНе могу видеть сквозь это
Too much pressureСлишком трудное положение
Drowning in thisТону в этом
Too much pressureСлишком трудное положение
--
If you need meЕсли ты нуждаешься во мне
I'll be hereЯ буду здесь
Half unconscious toНаполовину не осознавая
Escape my fearЧто бегу от своего страха
--
I can't take thisЯ не могу избавиться от этого
I come ungluedЯ потерял контроль над эмоциями
I might breakdownЯ мог бы сломаться
In front of youПеред тобой
Necessary to medicateМне необходимо лечение
I'm not sleeping,Я не сплю
Can't stay awakeНе могу бодрствовать
--
Can't see through thisНе могу видеть сквозь это
Too much pressureСлишком трудное положение
Drowning in thisТону в этом
Too much pressureСлишком трудное положение
--
My head hurts this shitМоя голова болеет этой дрянью
Isn't getting me highСтановлюсь ли я сильнее
My chest is so tightМоя грудь настолько сжата
Am I going to die?Неужели я сейчас умру?
My stomach's in knots andМой живот связывается в узлы и
The room starts to spinКомната начинает вращаться
As I wait for this valiumПока я жду этого валиума
To slowly kick inЧтобы медленно умереть
--
Can't see through thisНе могу видеть сквозь это
Too much pressureСлишком трудное положение
Drowning in thisТону в этом
Too much pressureСлишком трудное положение
--
Too much pressureСлишком трудное положение
--

Pressure

(оригинал)
I just need this, to be alright
I can’t feel this, another night
I can’t take this, I come unglued
I might breakdown, in front of you
Necessary, to medicate
I’m not sleeping, can’t stay awake
Can’t see through this
Too much pressure
Drowning in this
Too much pressure
If you need me, I’ll be here
Half unconscious, escape my fear
I can’t take this, I come unglued
I might breakdown, in front of you
Necessary, to medicate
I’m not sleeping, can’t stay awake
Can’t see through this
Too much pressure
Drowning in this
Too much pressure
My head hurts this shit isn’t getting me high
My chest is so tight am I going to die
My stomach’s in knots and the room starts to spin
As I wait for this Valium to slowly kick in
Can’t see through this
Too much pressure
Drowning in this
Too much pressure
Can’t see through this
Too much pressure
Drowning in this
Too much pressure

Давление

(перевод)
Мне просто нужно это, чтобы быть в порядке
Я не чувствую этого, еще одна ночь
Я не могу этого вынести, я расклеился
Я могу сломаться перед тобой
Необходимо для лечения
Я не сплю, не могу бодрствовать
Не могу видеть сквозь это
Слишком много давления
Утопая в этом
Слишком много давления
Если я тебе понадоблюсь, я буду здесь
В полубессознательном состоянии, убегай от моего страха
Я не могу этого вынести, я расклеился
Я могу сломаться перед тобой
Необходимо для лечения
Я не сплю, не могу бодрствовать
Не могу видеть сквозь это
Слишком много давления
Утопая в этом
Слишком много давления
У меня болит голова, это дерьмо не поднимает мне настроение
В моей груди так тесно, что я умру
Мой желудок в узлах, и комната начинает вращаться
Пока я жду, когда этот валиум начнет медленно действовать
Не могу видеть сквозь это
Слишком много давления
Утопая в этом
Слишком много давления
Не могу видеть сквозь это
Слишком много давления
Утопая в этом
Слишком много давления
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Outside 2001
Something to Remind You 2011
So Far Away 2006
Now 2011
Zoe Jane 2006
It's Been Awhile 2006
Pardon Me 2008
For You 2006
Please 2005
Right Here 2006
The Way I Am 2008
Mudshovel 2006
Throw It All Away 2011
Believe 2008
Nutshell (Alice in Chains cover) 2006
Take a Breath 2011
Reply 2005
Sober (Tool cover) 2006
Tangled up in You 2008
The Bottom 2011

Тексты песен исполнителя: Staind