Перевод текста песни Paper Wings - Staind

Paper Wings (оригинал)

You’re pathetic
You’re fucking weak
And I’m sick of it all
Social anesthetic
To the people you meet
And I’m sick of it all
You’re unapologetic
Even though you shouldn’t be
And I’m sick of it all
You just don’t get it
You never did…
And I’m sick of it all
Falling faster…
(Sick of it all)
To the end
The weight of your sorrow
Make some paper wings and learn to fly
If there’s no tomorrow
Burn your paper wings and say goodbye
You cut me so fucking deep
I’m sick of it all
You fucking drain me
I can’t breathe
And I’m sick of it all
I break down on my knees
And I’m sick of it all
You’re so unreal
How you just don’t get it
And I’m sick of it all
Falling faster…
(Sick of it all)
To the end
The weight of your sorrow
Make some paper wings and learn to fly
If there’s no tomorrow
Burn your paper wings and say goodbye
I can’t go on like this
Not even one more day
I can’t go on like this
I can’t go on…
The weight of your sorrow
Make some paper wings and learn to fly
If there’s no tomorrow
Burn your paper wings and say goodbye
Burn your paper wings and say goodbye…

Бумажные крылья (перевод)

Ты жалок
ты чертовски слаб
И мне все это надоело
Социальный анестетик
Людям, с которыми вы встречаетесь
И мне все это надоело
Вы не извиняетесь
Хотя вы не должны быть
И мне все это надоело
Вы просто не понимаете
Ты никогда не делал…
И мне все это надоело
Падение быстрее…
(Надоело все это)
К концу
Вес вашей печали
Сделайте крылья из бумаги и научитесь летать
Если завтра не будет
Сожги свои бумажные крылья и попрощайся
Ты порезал меня так чертовски глубоко
Я устал от всего этого
Ты чертовски истощаешь меня
я не могу дышать
И мне все это надоело
я падаю на колени
И мне все это надоело
Ты такой нереальный
Как вы просто не понимаете
И мне все это надоело
Падение быстрее…
(Надоело все это)
К концу
Вес вашей печали
Сделайте крылья из бумаги и научитесь летать
Если завтра не будет
Сожги свои бумажные крылья и попрощайся
Я не могу так продолжать
Даже не один день
Я не могу так продолжать
Я не могу продолжать…
Вес вашей печали
Сделайте крылья из бумаги и научитесь летать
Если завтра не будет
Сожги свои бумажные крылья и попрощайся
Сожги свои бумажные крылья и попрощайся…