Перевод текста песни How About You - Staind

How About You (оригинал)

If someone else showed you the way
Would you take the wheel and steer?
It hurts me that you’re not ashamed
Of what you’re doing here
If they jumped off a bridge
Would you meet them on the ground?
Or would you try to claim
That it never made a sound?
Everyone plays the hand they’re dealt
And learns to walk through life themselves
Not everything in life is handed on a plate
When people think your words are true
It doesn’t matter what you do
I sold my soul to get here, how about you?
So you choose to force your hand
What a strange way to make friends
And you always change the rules
So the drama never ends
And you blindly go through life
Judging only by its worth
Just try not to forget
That the meek inherit earth
Everyone plays the hand they’re dealt
And learns to walk through life themselves
Not everything in life is handed on a plate
When people think your words are true
It doesn’t matter what you do
I sold my soul to get here, how about you?
So please don’t take offense
This is just a point of view
'Cause I’m the only one who
Will say these things to you
Everyone plays the hand they’re dealt
And learns to walk through life themselves
Not everything in life is handed on a plate
When people think your words are true
It doesn’t matter what you do
I sold my soul to get here, how about you?

А Как Насчет Тебя (перевод)

Если кто-то указал вам путь
Вы бы взяли руль и управлять?
Мне больно, что тебе не стыдно
О том, что ты здесь делаешь
Если они прыгнули с моста
Вы бы встретили их на земле?
Или вы попытаетесь потребовать
Что он никогда не издавал ни звука?
Каждый играет в ту руку, которую ему выдали
И учится идти по жизни сами
Не все в жизни дается на тарелке
Когда люди думают, что твои слова верны
Неважно, что вы делаете
Я продал душу, чтобы попасть сюда, а ты?
Итак, вы решили заставить свою руку
Какой странный способ завести друзей
И вы всегда меняете правила
Так что драма никогда не заканчивается
И ты слепо идешь по жизни
Судя только по достоинству
Просто постарайся не забыть
Что кроткие наследуют землю
Каждый играет в ту руку, которую ему выдали
И учится идти по жизни сами
Не все в жизни дается на тарелке
Когда люди думают, что твои слова верны
Неважно, что вы делаете
Я продал душу, чтобы попасть сюда, а ты?
Так что, пожалуйста, не обижайтесь
Это всего лишь точка зрения
Потому что я единственный, кто
Скажет вам эти вещи
Каждый играет в ту руку, которую ему выдали
И учится идти по жизни сами
Не все в жизни дается на тарелке
Когда люди думают, что твои слова верны
Неважно, что вы делаете
Я продал душу, чтобы попасть сюда, а ты?