Перевод текста песни Home - Staind

Home (оригинал)

I force myself through another day,
I can't explain the way today
Just fell apart like everything,
Right in my face.
And I try to be "the one", I can't
Accept this all because of you,
I've had to walk away
From everything and...

[Chorus:]
I'm afraid to be alone,
Afraid you'll leave me
When I'm gone,
I'm afraid to come back home...

Another sleepless night again,
Hotel room's my only friend
And friends like that
Just don't add up to anything.
And I try so hard to be
Everything that I should
Never take away from you again,
'Cause I heard you say...

[Chorus]

I cannot forget,
I live with regret,
I cannot forget,
I live with it,
I live through this,
I can't see through this,
I can't do this anymore...

[Chorus]

Afraid you'll leave me when I'm gone,
I just wish I was back home, home...

Дом (перевод)

Я с трудом проживаю еще один день,
Не могу объяснить, почему сегодня
Все снова развалилось, как всегда,
Прямо у меня на глазах.
Я пытаюсь стать "тем самым", но
Не могу этого принять из-за тебя,
Мне пришлось сбежать
От всего и...

[Припев:]
Я боюсь оставаться один,
Боюсь, что однажды ты уйдешь,
Пока меня не будет дома,
И боюсь возвращаться домой...

Без сна провожу еще одну ночь,
Номер отеля — мой единственный друг,
А такие друзья
Ничем не помогут...
Я изо всех сил пытаюсь стать
Неотъемлемой частью тебя,
Навсегда,
Ведь я слышал, как ты сказала...

[Припев]

Я не могу забыть
И живу, сожалея о прошлом,
Я не могу забыть
И живу с этими воспоминаниями,
Живу этими воспоминаниями,
Ничего из-за них не вижу
И больше так не могу...

[Припев]

Я боюсь, что однажды ты уйдешь, пока меня не будет дома,
Я просто хотел бы снова оказаться дома...