Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fade, исполнителя - Staind. Песня из альбома Break the Cycle, в жанре Дата выпуска: 21.05.2001
Лейбл звукозаписи: Elektra, Flip
Язык песни: Английский
Fade(оригинал) | Исчезнуть*(перевод на русский) |
| I try to breathe, | Я пытаюсь дышать, |
| Memories overtaking me, | Но меня захлестывают воспоминания, |
| I try to face them but | Пытаюсь примириться с ними, |
| The thought is too much to conceive. | Но сама мысль об этом уже невыносима. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| I only know that I can change, | Я знаю, что измениться могу только я, |
| Everything else just stays the same, | А все остальное неизменно, |
| So now I step out of the darkness | И вот я делаю шаг из темноты, которой |
| That my life became 'cause... | Стала моя жизнь, потому что... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I just needed someone to talk to, | Мне просто нужно было с кем-то поговорить, |
| You were just too busy with yourself, | А ты была слишком занята собой, |
| You were never there for me | Тебя никогда не было рядом, |
| To express how I felt, | Мне некому было выразить своих чувств, |
| I just stuffed it down. | И я заталкивал их все глубже. |
| Now I'm older and I feel like | Теперь я взрослее и, знаю, мог бы |
| I could let some of this anger fade, | Дать этой злости постепенно исчезнуть, |
| But it seems the surface | Но я, кажется, всего лишь |
| I am scratching | Царапаю поверхность, |
| Is the bed that I have made... | Поверхность гроба, который сам себе сколотил... |
| - | - |
| So where were you | Так где ты была, |
| When all this I was going through? | Когда я проходил через такую боль? |
| You never took the time to ask me | Ни разу ты даже не попыталась |
| Just what you could do. | Предложить мне свою помощь... |
| - | - |
| [Bridge] | [Переход] |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| But I never meant to fade away, | Но я никогда не хотел совсем исчезнуть, |
| I never meant to fade... | я никогда не хотел исчезнуть... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| I try to breathe... | Я пытаюсь дышать... |
| - | - |
Fade(оригинал) |
| I try to breathe |
| Memories overtaking me I try to face them but |
| the thought is too |
| Much to conceive |
| I only know that I can change |
| Everything else just stays the same |
| So now I step out of the darkness |
| That my life became 'cause |
| I just needed someone to talk to You were just too busy with yourself |
| You were never there for me to Express how I felt |
| I just stuffed it down |
| Now I’m older and I feel like |
| I could let some of this anger fade |
| But it seems the surface |
| I am scratching |
| Is the bed that I have made |
| So where were you |
| When all this I was going through |
| You never took the time to ask me Just what you could do I only know that I can change |
| Everything else just stays the same |
| So now I step out of the darkness |
| That my life became 'cause |
| I just needed someone to talk to You were just too busy with yourself |
| You were never there for me to Express how I felt |
| I just stuffed it down |
| Now I’m older and I feel like |
| I could let some of this anger fade |
| But it seems the surface |
| I am scratching |
| Is the bed that I have made |
Увядать(перевод) |
| Я пытаюсь дышать |
| Воспоминания настигают меня, я пытаюсь смотреть им в лицо, но |
| мысль слишком |
| Многое для зачатия |
| Я знаю только, что могу измениться |
| Все остальное остается прежним |
| Итак, теперь я выхожу из тьмы |
| Что моя жизнь стала причиной |
| Мне просто нужно было с кем-то поговорить Ты был слишком занят собой |
| Ты никогда не был рядом со мной, чтобы выразить то, что я чувствовал |
| Я только что набил его |
| Теперь я старше, и я чувствую, что |
| Я мог бы позволить части этого гнева исчезнуть |
| Но кажется, что поверхность |
| я чешу |
| Это кровать, которую я сделал |
| Так где ты был |
| Когда все это я переживал |
| Ты никогда не находил времени, чтобы спросить меня, что ты можешь сделать, я знаю только, что могу измениться |
| Все остальное остается прежним |
| Итак, теперь я выхожу из тьмы |
| Что моя жизнь стала причиной |
| Мне просто нужно было с кем-то поговорить Ты был слишком занят собой |
| Ты никогда не был рядом со мной, чтобы выразить то, что я чувствовал |
| Я только что набил его |
| Теперь я старше, и я чувствую, что |
| Я мог бы позволить части этого гнева исчезнуть |
| Но кажется, что поверхность |
| я чешу |
| Это кровать, которую я сделал |