Перевод текста песни Epiphany - Staind

Epiphany - Staind
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Epiphany, исполнителя - Staind. Песня из альбома The Singles 1996-2006, в жанре
Дата выпуска: 13.11.2006
Лейбл звукозаписи: Atlantic, for &, Rhino Entertainment Company
Язык песни: Английский

Epiphany

(оригинал)

Прозрение

(перевод на русский)
Your word's to me just a whisper,Твои слова для меня — просто шепот,
Your face is so unclear,Твое лицо — размытое пятно,
I try to pay attention -А когда я пытаюсь прислушаться,
Your words just disappear.Твой голос просто смолкает...
--
[Chorus:][Припев:]
'Cause it's always raining in my head,В моей голове всегда идет дождь,
I forget all the thingsПоэтому я и забываю все то,
I should have said...Что должен был сказать...
--
So I speak to you in riddlesИ я говорю с тобой загадками,
Cause my words get in my way,Потому что меня путают мои же слова,
I smoke the whole thing to my headТогда я делаю пару длинных затяжек
And feel it wash away,И все уплывает, становится неважным.
'Cause I can't take anymore of this,Просто я больше так не могу,
I want to come apartЯ хочу развалиться на части
Or dig myself a little holeИли вырыть себе небольшую яму
Inside your precious heart...В твоем драгоценном сердце...
--
[Chorus][Припев]
--
I am nothing more than a little boy insideВнутри я всего лишь маленький мальчик,
That cries out for attention,Который кричит, требуя внимания,
Yet I always try to hide.И все же я всегда стараюсь спрятаться.
'Cause I talk to you like children,Я откровенен с тобой, как ребенок,
Though I don't know how I feel,Хотя сам не знаю, что чувствую,
But I know I'll do the right thingЯ знаю, что правильным поступком будет
If the right thing is revealed...Рассказать все правильно, начистоту...
--
[Chorus][Припев]
--

Epiphany

(оригинал)
Your face is so unclear
I try to pay attention
Your words just disappear
Oh
'Cause it’s always raining in my head
Oh
Forget all the things I should have said
So I speak to you in riddles
'Cause my words get in my way
I smoke the whole thing to my head
And feel it wash away
'Cause I can’t take anymore of this
I wanna come apart
Or dig myself a little hole
Inside your precious heart
Oh
'Cause it’s always raining in my head
Oh
Forget all the things I should have said
I am nothing more than
A little boy inside
That cries out for attention
Yet I always try to hide
'Cause I talk to you like children
Though I don’t know how I feel
But I know I’ll do the right thing
If the right thing is revealed
'Cause it’s always raining in my head
Forget all the things I should have said

Богоявление

(перевод)
Твое лицо такое неясное
Я стараюсь обращать внимание
Твои слова просто исчезают
Ой
Потому что в моей голове всегда идет дождь
Ой
Забудь все, что я должен был сказать
Поэтому я говорю с тобой загадками
Потому что мои слова мешают мне
Я курю все это до головы
И почувствуй, как это смывается
Потому что я больше не могу этого терпеть
я хочу расстаться
Или выкопать себе небольшую яму
В твоем драгоценном сердце
Ой
Потому что в моей голове всегда идет дождь
Ой
Забудь все, что я должен был сказать
Я не более чем
Маленький мальчик внутри
Это требует внимания
Но я всегда пытаюсь скрыть
Потому что я разговариваю с тобой, как с детьми
Хотя я не знаю, как я себя чувствую
Но я знаю, что поступлю правильно
Если правильная вещь обнаружена
Потому что в моей голове всегда идет дождь
Забудь все, что я должен был сказать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Outside 2001
Something to Remind You 2011
So Far Away 2006
Now 2011
Zoe Jane 2006
It's Been Awhile 2006
Pardon Me 2008
For You 2006
Please 2005
Right Here 2006
The Way I Am 2008
Mudshovel 2006
Throw It All Away 2011
Believe 2008
Nutshell (Alice in Chains cover) 2006
Take a Breath 2011
Reply 2005
Sober (Tool cover) 2006
Tangled up in You 2008
The Bottom 2011

Тексты песен исполнителя: Staind