Перевод текста песни Blow Away - Staind

Blow Away (оригинал)

Live in my head for just one day...
I see myself and look away...

The road is showing now on my face,
Soon I'll disappear with,
I'll disappear without a fucking trace!

[Chorus:]
Faces that I've seen turn old and grey,
I've lost too many friends
Along the way,
Memories I never thought would fade,
They fade and blow away...

I wish that I could disappear,
Unzip my skin and leave it here,
So I could be no one again,
And never let nobody,
I'd let nobody, I'd let nobody in!

[Chorus]

So now the walls are closing in
Because in life you sink or swim,
Sometimes these shoes
Don't feel right in my head,
Feel like a book that can't be,
A book that can't be,
A book that can't be read...

[Chorus]

Уносит ветром (перевод)

Попробуй хоть день прожить в своей голове...
Когда я вижу себя, я отворачиваюсь...

На мне сказывается пройденный путь,
И скоро я исчезну, черт побери,
Исчезну без следа!

[Припев:]
Знакомые лица стареют, сереют,
Слишком много друзей я потерял по пути,
Воспоминания, которые, как я думал,
Никогда не померкнут,
Меркнут, их уносит ветром...

Если бы только я мог исчезнуть,
Выбраться из кожи и оставить ее здесь,
Чтобы снова стать просто никем
И никого никогда не впускать,
Я бы никого не впустил в свое сердце!

[Припев]

И теперь в этих стенах все теснее,
Такова жизнь: плыви или иди на дно,
Иногда мое сознание протестует
Против моей внешней оболочки,
Я чувствую себя книгой,
Которая для всех закрыта,
И ее никому не прочесть...

[Припев]