Перевод текста песни Rămâne scris - Spike

Rămâne scris (оригинал)

Ştiu că e greu şi e nasol, te rog eu nu da cu şutul,
Ştii că nimic nu e uşor şi ăsta-i doar începutul,
Urmează chestii mai grave, dar am încredere-n tine,
Habar n-ai unde te duce, aşa că ţine-te bine,
De tine ţine ce vrei, acum să trecem la fapte,
Să n-ai încredere-n nimeni, restul sunt doar să te sape,
O să te saturi de şcoală, dar o să-nveţi ce contează,
Şi mai exact societatea şi în ce hal te trădează,
Că nu există principii şi asta-ţi dă cu eroare,
Să vezi că toţi sunt pe bani de parcă-i singura cale,
Că ai un frate cu tine, un fel de frate mai mare,
Şi n-o să crezi niciodată că poate fi de vânzare,
Dar mulţi se duc după bani, alţii se duc după pizdă,
Lasă bagajele-n spate, nu iau măcar o valiză,
Dar lasă că timpul le-ngroapa, ţi le dezgroapă nebunul,
Ţi le trânteşte la uşă, frate nu scapă niciunul,
O să te-apuci să faci asta şi asta-i tot ce contează,
O să te chinui o vreme, o să dureze o viaţă,
N-o să te creadă nici dracul, nu mai vorbim de penibil,
Dar faci pe dracul în patru până devine posibil,
O să-ntalnesti nişte oameni cu promisiuni pe măsură,
Dar tot mai bine e singur şi cu durere în pulă,
Ştiu că vrei doar adevărul, altfel nu deschideai plicul,
Da' o să cauţi un idol şi-o să-ntâlneşti inamicul.
Rămâne scris,
Ştii că totul ţine doar de tine,
Unde eşti, unde te duci ce-o să faci şi cu cine,
Rămâne scris,
Când vorbele nu-şi mai au rostul,
Vezi că nu mai ştie nimeni, rămâne secretu' nostru.
Rămâne scris,
Ştii că totul ţine doar de tine,
Unde eşti, unde te duci ce-o să faci şi cu cine,
Rămâne scris,
Când vorbele nu-şi mai au rostul,
Vezi că nu mai ştie nimeni, rămâne secretu' nostru.
Uşor, uşor o să descoperi că nimic nu-i ce pare,
Că circul ăsta-i pe bune, dar să vezi când ia amploare,
O să dai ture prin ţară, o să te saturi de toate,
Şi asta fix în timp ce visele devin realitate,
Stai… wow… Nu te-ai înscris pentru asta,
Şi ai perfectă dreptate că de-aia scriu treaba asta,
Dar vezi că orice ai face nu poţi să ocoleşti schema,
De-aici nu-i cale de-ntors, nici nu se pune problema,
Şi zici că totu-i ok, e doar o lume nebună,
O să-ntâlneşti jumătatea, doar că ea n-o să rămână,
Ştiu că nu-ţi pasă deloc, n-a fost să fim împreună,
Ştim amândoi că de fapt e mult mai greu decât sună,
În rest cam totu-i la fel, astea sunt doar amănunte,
O să te sune succesul, nu e ok, dar răspunde,
O să dureze o viaţă, o să mă-ntrebi până unde,
De-aici de unde sunt eu parcă s-a dus în secunde,
Dar n-a contat niciodată,
Nu-mi amintesc dacă ştiu, dar am conştiinţa-mpăcată,
Să nu te duci după turmă, lumea e teleghidată,
Şi între timp să nu uiţi: prin viaţă treci doar o dată,
Asta cu sau fără hartă, informaţii sau probleme,
Întrebări fără răspuns sau le cauţi prea devreme,
Ţine drumu-nainte sigur te duce la sigur,
Dar nu mă crede pe mine, du-te şi-ncearcă-le singur.
Rămâne scris,
Ştii că totul ţine doar de tine,
Unde eşti, unde te duci ce-o să faci şi cu cine,
Rămâne scris,
Când vorbele nu-şi mai au rostul,
Vezi că nu mai ştie nimeni, rămâne secretu' nostru.
Rămâne scris,
Ştii că totul ţine doar de tine,
Unde eşti, unde te duci ce-o să faci şi cu cine,
Rămâne scris,
Când vorbele nu-şi mai au rostul,
Vezi că nu mai ştie nimeni…

(перевод)

Я знаю, что это тяжело и мерзко, пожалуйста, не пинайте меня.
Вы знаете, нет ничего легкого, и это только начало,
Будут еще худшие вещи, но я верю тебе,
Ты понятия не имеешь, куда это идет, так что держись крепче,
Вам решать, чего вы хотите, а теперь давайте приступим к делу,
Никому не верь, остальные лишь тебя копают,
Ты устанешь от школы, но научишься главному,
А точнее общество и как оно тебя предает,
Что нет принципов и что дает тебе ошибку,
Видеть, что все сидят на деньгах, как будто это единственный путь,
Что с тобой брат, вроде старший брат,
И вы никогда не поверите, что это может быть продано,
Но многие идут за деньгами, другие за киской,
Оставь свой багаж, я даже чемодан не беру,
Но пусть время похоронит их, твой дурак их раскопает,
Он хлопает ими в твою дверь, брат, ни один не убегает,
Ты собираешься это сделать, и это все, что имеет значение,
Вы будете страдать некоторое время, это будет длиться всю жизнь,
Дьявол тебе не поверит, не говоря уже о смущении,
Но ты делаешь черт в четыре, пока не станет возможным,
Вы встретите некоторых людей с обещаниями соответствовать,
Но лучше ему одному и с болью в члене,
Я знаю, ты хочешь только правды, иначе не открыл бы конверт,
Да, будешь искать кумира и встретишь врага.
остается написанным,
Вы знаете, что это все о вас
Где ты, куда ты идешь, что ты собираешься делать и с кем?
остается написанным,
Когда слова больше не имеют смысла,
Понимаете, больше никто не знает, это остается нашим секретом.
остается написанным,
Вы знаете, что это все о вас
Где ты, куда ты идешь, что ты собираешься делать и с кем?
остается написанным,
Когда слова больше не имеют смысла,
Понимаете, больше никто не знает, это остается нашим секретом.
Легко, легко вы обнаружите, что все не то, чем кажется,
Что этот цирк хорош, но посмотрим, когда он станет большим,
Ты поедешь по стране, тебе все надоест,
И это прямо в то время, когда мечты сбываются,
Подожди... вау... Ты на это не подписывался,
И вы абсолютно правы, именно поэтому я пишу эту вещь,
Но видишь, что ни делай, схемы не обойти,
Отсюда нет пути назад, нет вопроса,
А ты говоришь, что все в порядке, это просто сумасшедший мир,
Ты встретишь свою половинку, только она не останется,
Я знаю, тебе все равно, нам не суждено быть вместе
Мы оба знаем, что на самом деле это намного сложнее, чем кажется,
Все остальное примерно то же самое, это просто детали,
Успех позовет тебя, это не нормально, но ответь на него,
Это продлится всю жизнь, ты спросишь меня, как далеко
Оттуда, где я, казалось, оно исчезло за секунды,
Но это никогда не имело значения
Не помню, знаю ли, но совесть у меня чистая,
Не следуй за стадом, мир управляется по телевидению,
А пока не забудь: жизнь ты пройдешь только один раз,
Что с картой или без, информации или проблем,
Вопросы без ответов или вы ищете их слишком рано,
Продолжайте идти - безопасное ведет вас к безопасному,
Но не верьте мне, попробуйте сами.
остается написанным,
Вы знаете, что это все о вас
Где ты, куда ты идешь, что ты собираешься делать и с кем?
остается написанным,
Когда слова больше не имеют смысла,
Понимаете, больше никто не знает, это остается нашим секретом.
остается написанным,
Вы знаете, что это все о вас
Где ты, куда ты идешь, что ты собираешься делать и с кем?
остается написанным,
Когда слова больше не имеют смысла,
Видишь ли, никто больше не знает...