Перевод текста песни Suflete pereche - Spike, Lori

Suflete pereche (оригинал)

Ce avem noi, e o problemă de comunicare.
Nu-ți sună nimic cunoscut?!
Vezi c-ai un apel în așteptare.
Degeaba te gândești la trecut, deja ți-am zis că mă doare
Și să nu crezi pentru o clipă că ce se întâmplă e la întâmplare.
Să te uit?
Am incercat aproape toate rețetele
Oricât încerc să mă mint, nu pot să te șterg cu buretele
Și dau vina pe alții, da' știu că de fapt problema e la mine
Poate că d-aia fac asta și poate c-aşa e mai bine.
Toate astea duc într-un punct, dar nu marchează sfârşitu'
Piesa asta-i prea întunecată, poți s-o asculți cu chibritu'.
Încerc să merg mai departe, dar parcă alerg pe loc ca la cardio
Eu mă gândesc la tine heavy rotation, ești hit-ul meu de la radio.
Doar o amintire veche
Care îmi ține de veghe
Și îmi suflă la ureche
Că noi doi o să fim suflete pereche
Doar o amintire veche
Care îmi ține de veghe
Și îmi suflă la ureche
Că noi doi o să fim suflete pereche
Ca orice lucru bun, n-a fost menit să dureze.
Ai rămas prizonier în gânduri și nimeni să te salveze.
Păcat că tot ce crezi tu despre mine sunt doar ipoteze
Și că-ntr-o zi o să te prinzi, mult prea târziu să mai conteze.
Să-mi fie învățătură de minte, credeam că eu-s egoistul
Dar văd că mi-ai luat-o înainte.
Sunt pe marginea prăpastiei, te rog mult să stai departe
Pur și simpla ta prezență știu c-o să mă dea pe spate.
Cine pe cine minte, cine n-a vrut să rămână?!
Mă găsești exact unde m-ai lasat, între pustiu și furtuna.
Unde ți-am zis că trecem peste orice dacă ne ținem de mână
Și-o să fim suflete pereche după o viață împreună.
Doar o amintire veche
Care îmi ține de veghe
Și îmi suflă la ureche
Că noi doi o să fim suflete pereche
Doar o amintire veche
Care îmi ține de veghe
Și îmi suflă la ureche
Că noi doi o să fim suflete pereche
Pot s-o țin așa până mâine, ești muza mea preferată,
Oricât de departe te-ai duce, ştii că n-o să scap niciodată.
Dacă-mi trimiți fericirea-napoi sau cel puțin o bucată,
Promit că nu mai zic de tine, jur că-i ultima dată.
Cea mai clasică poveste, toți o știu pe de rost,
Nu mă uit înapoi dupa ce-am plecat, dar nici n-am uitat ce a fost.
Am bricheta la mine, nu cred că mai are vreun rost
Să reaprindem flacăra speranței, după ce ai ars-o prost.
Vezi tu, eu pun un preț pe cuvinte
Nu valorează cât crezi, nici nu îți trece prin minte.
Ăsta a fost un test de rezistență și tu l-ai trecut cu brio,
Aș vrea să-ți spun «La revedere!
«, din păcate e «Adio!
«.
Doar o amintire veche
Care îmi ține de veghe
Și îmi suflă la ureche
Că noi doi o să fim suflete pereche
Doar o amintire veche
Care îmi ține de veghe
Și îmi suflă la ureche
Că noi doi o să fim suflete pereche
Ca noi doi, o sa fim suflete pereche.
Doar o amintire veche
Care îmi ține de veghe
Și îmi suflă la ureche
Când noi doi o sa fim suflete pereche

(перевод)

У нас проблемы с общением.
Ничего не кажется знакомым?!
Увидите, что у вас есть ожидающий вызов.
Бесполезно думать о прошлом, я уже говорил тебе, что это больно.
И ни на мгновение не думайте, что происходящее случайно.
Забыть тебя?
перепробовала почти все рецепты
Как бы я ни пытался солгать, я не могу тебя оттереть
И я виню других, да я знаю, что на самом деле проблема во мне
Может быть, поэтому я это делаю, и, может быть, так лучше.
Все это ведет к точке, но не отмечает конец.
Эта песня слишком мрачная, ее можно послушать со спичкой.
Я пытаюсь продолжать, но такое ощущение, что я бегу на месте, как будто делаю кардио.
Я думаю о тебе, крутая ротация, ты мой радио-хит.
Просто старая память
Что не дает мне спать
И он дует мне в ухо
Что мы двое будем родственными душами
Просто старая память
Что не дает мне спать
И он дует мне в ухо
Что мы двое будем родственными душами
Как и все хорошее, этому не суждено было длиться долго.
Ты остался узником своих мыслей и некому тебя спасти.
Жаль, что все, что ты думаешь обо мне, всего лишь домыслы.
И что однажды ты поймаешь себя, слишком поздно, чтобы это имело значение.
Имейте в виду, я думал, что я был эгоистичным
Но я вижу, ты забрал его у меня раньше.
Я на краю пропасти, пожалуйста, держись подальше
Я знаю, что одно твое присутствие отбросит меня назад.
Кто кому врет, кто не захотел остаться?!
Ты найдешь меня именно там, где оставил, между пустыней и бурей.
Где я тебе говорил, что мы справимся с чем угодно, если возьмемся за руки?
И мы будем родственными душами после жизни вместе.
Просто старая память
Что не дает мне спать
И он дует мне в ухо
Что мы двое будем родственными душами
Просто старая память
Что не дает мне спать
И он дует мне в ухо
Что мы двое будем родственными душами
Я могу продержаться до завтра, ты моя любимая муза
Неважно, как далеко ты зайдешь, ты знаешь, я никогда не уйду.
Если ты вернешь мне мое счастье или хотя бы его частичку,
Я обещаю, что больше не буду говорить о тебе, клянусь, это в последний раз.
Самая классическая история, все знают ее наизусть,
Я не оглядываюсь назад после того, как ушел, но и не забыл, что это было.
У меня с собой зажигалка, я не думаю, что в этом больше есть смысл
Давайте вновь разожжем пламя надежды после того, как вы сильно его сожгли.
Видишь ли, я поставил цену на слова
Это не стоит того, что вы думаете, это даже не приходит вам в голову.
Это было испытание на выносливость, и вы с честью его прошли.
Я хотел бы сказать: «До свидания!
", к сожалению, это "До свидания!
«.
Просто старая память
Что не дает мне спать
И он дует мне в ухо
Что мы двое будем родственными душами
Просто старая память
Что не дает мне спать
И он дует мне в ухо
Что мы двое будем родственными душами
Как и мы вдвоем, мы будем родственными душами.
Просто старая память
Что не дает мне спать
И он дует мне в ухо
Когда мы вдвоем будем родственными душами