Перевод текста песни we're going out - Spearmint

we're going out (оригинал)

I know nothing seems to excite you anymore
I know it feels like you’ve got nothing to look forward to
But it’s OK — everybody feels like that somethimes
It’s just a phase we’re going through, that’s all
Put your coat on — we’re going out
Put off your trip to America — we’re going out
Put off your trip to work or wherever — we’re going out
Hey hey!
I know how you feel about me
And it’s true you can still make me happy
Everybody’s got something they’re trying to get over
And sometimes it shows through
Everybody’s got something they’ve had to live through
And sometimes for me it’s you
Put your coat on — we’re going out
I know there’s nothing to celebrate — we’re going out
Forget the money, we’ll manage whatever
We’re going out
Hey hey!
I know how I feel about you
It’s true — I’ve taken you for granted
Sometimes I feel I’ve seen everything
And sometimes I’m just bored
But everybody feels like that sometimes
We’ve just spent too long indoors
Put your coat on — we’re going out
Put off your trip to America — we’re going out
Put off your trip to work or wherever — we’re going out
Hey hey!

(перевод)

Я знаю, что тебя больше ничего не волнует
Я знаю, кажется, что тебе нечего ждать
Но это нормально — все иногда так себя чувствуют
Это просто этап, через который мы проходим, вот и все
Надень пальто — мы выходим
Отложите поездку в Америку — мы уходим
Отложите поездку на работу или куда-то ещё — мы уходим
Эй, эй!
Я знаю, как ты ко мне относишься
И это правда, что ты все еще можешь сделать меня счастливым
У всех есть что-то, что они пытаются преодолеть
И иногда это видно
У всех есть что-то, что им пришлось пережить
А иногда для меня это ты
Надень пальто — мы выходим
Я знаю, что праздновать нечего — мы уходим
Забудьте о деньгах, мы справимся с чем угодно
Мы уходим
Эй, эй!
Я знаю, как я к тебе отношусь
Это правда — я принял тебя как должное
Иногда мне кажется, что я видел все
А иногда мне просто скучно
Но все так себя иногда чувствуют
Мы просто слишком долго провели в помещении
Надень пальто — мы выходим
Отложите поездку в Америку — мы уходим
Отложите поездку на работу или куда-то ещё — мы уходим
Эй, эй!