Перевод текста песни a week away - Spearmint

a week away (оригинал)

Saturday arrives
(saturday arrives)
Up and down into the town
Collected the keys
I bought some food
And we walked around
Waved hello (hello)
As the train pulled in
Time is running out
The room with the view
Also had the hard bed
Simon gets the hard bed
So he gets the room with the view
A powercut
The whole town went town
For 30 minutes
We were scared
We bought some candles
In the plough for a drink
Sarah played the jukebox
We went up to Spink’s
I had the perfect pizza
Dracula was shut
It was freezing cold
The steps were steep
But we ran up them
We had the whole damn week
Ahead of us
We had the whole damn week
Ahead of us
I found a book about the boys
Depicted as animals
They used to burn down
The Manchester fish & chip shops
Allison cheated at Scrabble
Even then she still lost
Call her a cheat
She gets in a huff
Time is running out…
First thing in the morning
Up and down into the town
To get some flowers
To get her out of the huff
Came back with lies
About how we talked to the fishermen
Came back with breakfast
And some flowers that wern’t real
Staithes was quiet
In manchester they shout
Burn it down
Burn it down
In bagdale hall
We were drunk
But we knew
Time was running out
We had the whole damn week
Ahead of us
We had the whole damn week
Ahead of us
Saturday arrived
(saturday arrived)
Up and out into the town
Dropped off the keys
I took some food
And we walked around
Waved bye bye (bye bye)
As the train pulled out

a week away (перевод)

Суббота наступает
(наступает суббота)
Вверх и вниз в город
Собрал ключи
я купил немного еды
И мы гуляли
Помахал привет (привет)
Когда поезд подъехал
Время уходит
Комната с видом
Также была жесткая кровать
Саймон получает жесткую кровать
Так что он получает номер с видом
Отключение электричества
Весь город пошел в город
на 30 минут
мы были напуганы
Мы купили свечи
В плуге выпить
Сара играла на музыкальном автомате
Мы подошли к Спинку
у меня была идеальная пицца
Дракула был закрыт
Было очень холодно
Ступени были крутыми
Но мы подбежали к ним
У нас была целая проклятая неделя
Впереди нас
У нас была целая проклятая неделя
Впереди нас
Я нашел книгу о мальчиках
Изображены в виде животных
Раньше они горели
Магазины рыбы и чипсов в Манчестере
Эллисон жульничала в Scrabble
Даже тогда она все равно проиграла
Назовите ее мошенницей
Она раздражается
Время уходит…
Первое, что я делаю с утра
Вверх и вниз в город
Чтобы получить цветы
Чтобы вытащить ее из раздражения
Вернулся с ложью
О том, как мы разговаривали с рыбаками
Вернулся с завтраком
И некоторые цветы, которые не были настоящими
Стэйтс был спокоен
В Манчестере кричат
Сжечь дотла
Сжечь дотла
В багдейл-холле
мы были пьяны
Но мы знали
Время истекало
У нас была целая проклятая неделя
Впереди нас
У нас была целая проклятая неделя
Впереди нас
наступила суббота
(наступила суббота)
Вверх и в город
Скинул ключи
я взял немного еды
И мы гуляли
Помахал до свидания (до свидания)
Когда поезд тронулся