Перевод текста песни isn't it great to be alive - Spearmint

isn't it great to be alive (оригинал)

Came out of the gig
Scooped some snow off a car
Rubbed it into my face
Isn’t it great to be alive?
Isn’t it great to be alive?
Eleven o’clock, a woman came out
Told you to get off
John steele stepped to the front
Kissed her full on the mouth
And martin said
«Isn't it great to be alive?»
Isn’t is great to be alive?
Hollow and sad
Drifting like ghosts through the crowds
How can we come to terms
With ordinary life again now
Now that we’ve tasted something more?
And if I can’t be with you
This is the best my body can do
Lying in a haze of you
It’s the closest thing to being with you
Showaddywaddy at the royal hall
I had a crush on you
Waiting with you by the phones
So you could ring your man
Sometimes it’s not that great to be alive
Meeting you in Carmello to discuss my musical
Drinking Skol at the fair
Yes, you were there
You were the first song that I ever wrote
Isn’t it great to be alive?
Isn’t is great to be alive?
We hardly said a word on the way home
When you feel like this, you might as well be alone
Tonight I don’t want a train or a bus
I need to walk across this town
Feel the rain on my face
Sort these feelings out
'cause if I can’t be with you
I don’t know what I’m going to do
Except fill myself with thoughts of you
It’s the closest thing to being with you
Standing in the drizzle
Skimming stones across the sea
Salt water ruined my shoes
And you laughed at me…

isn't it great to be alive (перевод)

Вышел с концерта
Сгреб снег с машины
Втер это мне в лицо
Разве не здорово быть живым?
Разве не здорово быть живым?
В одиннадцать вышла женщина
Сказал тебе выйти
Джон Стил вышел вперед
Поцеловал ее полностью в рот
И Мартин сказал
«Разве не здорово быть живым?»
Разве не здорово быть живым?
Пустой и грустный
Дрейфующие, как призраки, сквозь толпы
Как мы можем прийти к соглашению
Теперь снова с обычной жизнью
Теперь, когда мы попробовали что-то большее?
И если я не могу быть с тобой
Это лучшее, что может сделать мое тело
Лежа в дымке от вас
Это ближе всего к тому, чтобы быть с тобой
Showaddywaddy в королевском зале
Я был влюблен в тебя
Ждем с вами у телефонов
Так что вы можете позвонить своему мужчине
Иногда не так здорово быть живым
Встретимся в Кармелло, чтобы обсудить мой мюзикл
Пить скол на ярмарке
Да, ты был там
Ты была первой песней, которую я написал
Разве не здорово быть живым?
Разве не здорово быть живым?
Мы почти не сказали ни слова по дороге домой
Когда вы чувствуете себя так, вы могли бы также быть в одиночестве
Сегодня мне не нужен ни поезд, ни автобус
Мне нужно пройти через этот город
Почувствуй дождь на моем лице
Разберитесь с этими чувствами
потому что, если я не могу быть с тобой
Я не знаю, что я собираюсь делать
Кроме того, чтобы наполнить себя мыслями о тебе
Это ближе всего к тому, чтобы быть с тобой
Стоя под дождем
Сквозь камни через море
Соленая вода испортила мою обувь
А ты смеялся надо мной…