Перевод текста песни vivian - Spearmint

vivian (оригинал)

This man was born in 1943
And kept me awake
Most nights in my teens
Oh he’s confusing because he’s unusual
I didn’t know if I had dreamt it
I heard so late at night
Now there’s a little bit less of England
Dada for now;
there’s the rub
Oh for God’s sake man:
Either roll your sleeves up
Or decide to leave then down!
With a question-mark on your forehead
And that daft moustache
You’d declare:
«I'm bored with everything I touch and see!»
For God’s sake man:
Won’t you stand up straight
Don’t you know you’re letting every fine,
Upstanding British person down?
He’s confusing because he’s unusual
Sometimes now I dream about it
I wake up late at night
You made me speak differently
You made me want to write
For God’s sake man:
Either roll your sleeves up
Or leave then down!
For God’s sake man:
Don’t you know you’re letting everybody down?
For God’s sake man:
I wanted to tell you:
You made me change my name
For God’s sake man:
Either roll your sleeves up
Or leave then down!
For God’s sake man:
Don’t you know you’re letting everybody down?
For God’s sake man:
I wanted to tell you:
You made me change my name
To «Vivian»
«Vivian»
Vivian

(перевод)

Этот человек родился в 1943 году.
И не давал мне спать
Большинство ночей в моем подростковом возрасте
О, он сбивает с толку, потому что он необычный
Я не знал, приснилось ли мне это
Я слышал так поздно ночью
Теперь немного меньше Англии
Дада пока;
есть загвоздка
О, ради бога, чувак:
Либо закатать рукава
Или решите уйти, а затем вниз!
С вопросительным знаком на лбу
И эти дурацкие усы
Вы бы заявили:
«Мне надоело все, к чему я прикасаюсь и что вижу!»
Ради бога, мужик:
Разве ты не встанешь прямо
Разве ты не знаешь, что позволяешь каждому штрафу,
Вертикальный британец вниз?
Он сбивает с толку, потому что он необычный
Иногда теперь я мечтаю об этом
Я просыпаюсь поздно ночью
Ты заставил меня говорить по-другому
Вы заставили меня хотеть писать
Ради бога, мужик:
Либо закатать рукава
Или уйти, а затем вниз!
Ради бога, мужик:
Разве ты не знаешь, что всех подводишь?
Ради бога, мужик:
Я хотел сказать вам:
Ты заставил меня сменить имя
Ради бога, мужик:
Либо закатать рукава
Или уйти, а затем вниз!
Ради бога, мужик:
Разве ты не знаешь, что всех подводишь?
Ради бога, мужик:
Я хотел сказать вам:
Ты заставил меня сменить имя
В «Вивиан»
«Вивиан»
Вивиан