Перевод текста песни the moment in my mind - Spearmint

the moment in my mind (оригинал)

And sometimes when I wake up
and the shock of having you by my side
is so great
I just lie here and try
to fix the moment in my mind
it didn’t happen when I thought
it would happen
it didn’t happen when I thought
it could never happen
or when I was feeling strong enough
or when I had the money
it happened when it wanted to
sometimes when you wake up
and the shock of being here at all
is so great
how can this be
can this really be real
out of gas and fire in outer space
to be lying here
in this room
looking at your face
it didn’t happen when I thought
it would happen
it didn’t happen when I thought
that it could never happen
or when I was looking good enough
or when I could have coped
it happened when it wanted it to
sometimes when I wake up
and the shock of having you by my side is so great
sleeping in my arms I’m astonished to find
someone else who feels the same
I just lie here and try
to fix the moment in my mind
it didn’t happen
when I prayed and prayed for it, oh no
or when I was so lonely, no, no, no
or when I was feeling strong enough
or when I had the money
or when I was looking good enough
or when I could have coped
it happened when it wanted to
it happened when it wanted to

the moment in my mind (перевод)

И иногда, когда я просыпаюсь
и шок от того, что ты рядом со мной
так здорово
Я просто лежу здесь и пытаюсь
чтобы исправить момент в моей голове
этого не произошло, когда я подумал
это произойдет
этого не произошло, когда я подумал
это никогда не могло случиться
или когда я чувствовал себя достаточно сильным
или когда у меня были деньги
это случилось, когда он хотел
иногда, когда ты просыпаешься
и шок от того, что ты здесь вообще
так здорово
как это может быть
может ли это быть правдой
из газа и огня в космическом пространстве
лежать здесь
в этой комнате
глядя на твое лицо
этого не произошло, когда я подумал
это произойдет
этого не произошло, когда я подумал
что это никогда не могло случиться
или когда я выглядел достаточно хорошо
или когда я мог бы справиться
это произошло, когда он этого хотел
иногда, когда я просыпаюсь
и шок от того, что ты рядом со мной, так велик
спит в моих руках, я удивлен, обнаружив
кто-то другой, кто чувствует то же самое
Я просто лежу здесь и пытаюсь
чтобы исправить момент в моей голове
этого не произошло
когда я молился и молился об этом, о нет
или когда мне было так одиноко, нет, нет, нет
или когда я чувствовал себя достаточно сильным
или когда у меня были деньги
или когда я выглядел достаточно хорошо
или когда я мог бы справиться
это случилось, когда он хотел
это случилось, когда он хотел