Перевод текста песни the flamin lips - Spearmint

the flamin lips (оригинал)

They never told you at school
they never told you anything
that would be any used to you
not now
like how to be fair
or how to behave with someone
or how to get by when your memories
all hurt so much
if you didn’t want this pain
you shouldn’t fall in love
you knew the risk
you took the chance
you let it happen
if you don’t want this pain
you shouldn’t ever fall in love again
and all of your friends
they said «go on son, get in there
you’ve got nothing to lose
at all»
they never said how you’d pay
for every kiss with a year of regret
or how you’d be left with a body
that remembers everything
if you don’t want this pain
you shouldn’t fall in love
you knew the risk
you took the chance
you let it happen, you let it happen
if you don’t want this pain
you shouldn’t ever fall in love again
and even at The Flaming Lips
you were jealous
of some little miss
who meant nothing at all
if Bergman hasn’t solved it
Woody Allen hasn’t solved it
then what chance have you got?
if you don’t want this pain
you shouldn’t fall in love
you knew the risk
you took the chance
you let it happen, you let it happen
if you don’t want this pain
you shouldn’t ever fall in love again
if you don’t want this pain
you shouldn’t fall in love
you knew the risk
you took the chance
you let it happen, you let it happen
if you don’t want this pain
you shouldn’t ever fall in love again
not again

(перевод)

В школе тебе никогда не говорили
они никогда не говорили тебе ничего
что бы ни привыкли к вам
не сейчас
как быть честным
или как вести себя с кем-то
или как пережить, когда ваши воспоминания
все так больно
если ты не хотел этой боли
ты не должен влюбляться
ты знал о риске
ты рискнул
ты позволил этому случиться
если ты не хочешь этой боли
ты никогда больше не должен влюбляться
и все твои друзья
они сказали: «Давай, сынок, иди туда
тебе нечего терять
вообще"
они никогда не говорили, как вы будете платить
за каждый поцелуй год сожалений
или как ты останешься с телом
который помнит все
если ты не хочешь этой боли
ты не должен влюбляться
ты знал о риске
ты рискнул
вы позволили этому случиться, вы позволили этому случиться
если ты не хочешь этой боли
ты никогда больше не должен влюбляться
и даже в The Flaming Lips
ты ревновал
какой-то маленькой мисс
который вообще ничего не значил
если Бергман не решил ее
Вуди Аллен не решил эту проблему
тогда какие у тебя шансы?
если ты не хочешь этой боли
ты не должен влюбляться
ты знал о риске
ты рискнул
вы позволили этому случиться, вы позволили этому случиться
если ты не хочешь этой боли
ты никогда больше не должен влюбляться
если ты не хочешь этой боли
ты не должен влюбляться
ты знал о риске
ты рискнул
вы позволили этому случиться, вы позволили этому случиться
если ты не хочешь этой боли
ты никогда больше не должен влюбляться
не снова