Перевод текста песни The Dolphins - Spearmint

The Dolphins (оригинал)

I’m nodding to say that I’m listening to you
Not nodding to say I agree with you
We’re slaughtering the dolphins
It’s time to face what we already know
There’s a tenth of the fish there were fifty years ago
We’re slaughtering the dolphins
We dynamite the coral reef
While trawlers drag the ocean
Destroying everything in their wake
The bottom of the ocean
Mercury, copper, pesticides
We dump them in the ocean
Fish change sex, gradually die
In the polluted ocean
We took the gift and abused it until it couldn’t last
We’re selling the future to pay for the past
We’re slaughtering the dolphins
The poster is ripped… a calm clear sea shows through
One day the oceans will be pristine and blue
We’ve had our time with the world
We’re slaughtering the dolphins
Ship the fish around the world
Over-fished to extinction
The by-catch killed needlessly
Outnumbers what is eaten
You claim a fish feels no pain
To justify your behaviour
But no matter how they are caught
Every fish will suffer…

The Dolphins (перевод)

Я киваю, чтобы сказать, что слушаю вас
Не кивая, чтобы сказать, что я согласен с вами
Мы убиваем дельфинов
Пришло время столкнуться с тем, что мы уже знаем
Это десятая часть рыбы, которая была пятьдесят лет назад
Мы убиваем дельфинов
Мы взрываем коралловый риф
Пока траулеры тащат океан
Уничтожая все на своем пути
Дно океана
Ртуть, медь, пестициды
Мы сбрасываем их в океан
Рыбы меняют пол, постепенно умирают
В загрязненном океане
Мы взяли подарок и злоупотребляли им, пока он не продлился
Мы продаем будущее, чтобы заплатить за прошлое
Мы убиваем дельфинов
Плакат порван… сквозь него видно спокойное чистое море
Однажды океаны станут чистыми и голубыми
У нас было время с миром
Мы убиваем дельфинов
Отправляйте рыбу по всему миру
Чрезмерный вылов
Прилов убил напрасно
Больше, чем съедено
Вы утверждаете, что рыба не чувствует боли
Чтобы оправдать свое поведение
Но независимо от того, как они пойманы
Каждая рыба будет страдать...